Puglia Road Trip

6 Viajes de Aniversario de Boda

Mi 6º aniversario de boda y ganas de recordar cuáles fueron mis viajes de aniversario. Parece que fue ayer cuando nos casamos pero fotos y recuerdos me indican que el tiempo pasa. Empezamos por la isla de Mallorca cuyo viaje os conté en el post: Mallorca romana, musulmana... y alemana

My 6th wedding anniversary and wanted to remember what my anniversary trips were. It seems like yesterday when we got married but photos and memories tell me that time passes. I start with the island of Mallorca trip which I told you in the post: Roman Mallorca, Muslim ... and German

Bolonia palaciega, medieval y universitaria

Bolonia es una ciudad interminable. Sus calles son puntos de fuga hacia bellos lugares y tus ojos ya no saben hacia donde mirar. Una ciudad para ir con calzado cómodo y sin prisas porque sus rincones te atraparán y querrás dejarte seducir por su arquitectura, escaparates y mercadillos. Hoy te llevo de paseo por la ciudad que tiene la Universidad más antigua de Europa ¿te vienes? 

Las calles medievales de Bolonia y sus edificios porticados son típicos en su casco histórico y mientras los recorres, puedes mirar a un lado y otro las maravillosas tiendas de grandes firmas. El lujo es un añadido en Italia y las grandes ciudades presumen de ello. La imagen primera es del interior de la Catedral Metropolitana. Los mercadillos callejeros son otra de las maravillas de esta ciudad. Italia es el paraíso de las antiguedades, de lo vintage, de los artículos de segunda mano. En la plaza de la Abbazia di Santo Stefano está el más extenso de la ciudad. Y luego tienes que entrar en la Abadía para contemplar sus bellezas. Santo Stefano es una amalgama de 4 iglesias medievales bajo un mismo techo. La más destacada es la que tiene la tumba de san Petronio (s.XI) idéntica al Santo Sepulcro de Jerusalén. Otras bellezas de Bolonia que no te puedes perder son su Piazza Maggiore rodeada de Casas-Palacio. La Plaza de San Petronio con su Fuente de Neptuno. 

Su Iglesia de San Domenico (1251). o su Torre degli Asinelli e Garisenda, dos de las pocas torres que se conservan de las edificadas en el s.XII por algunas familias de la ciudad.

Ferrara, ciudad de la emilia-romaña italiana

 

Hoy nos vamos de viaje a Ferrara, impresionante ciudad amurallada de la emilia-romana italiana, en la que la huella del medievo impregna cada rincón de sus calles, edificios y cuyo centro histórico es Patrimonio de la Humanidad. Ferrara es un lugar impresionante para perderte y no cansarte de mirar a todas partes. Ahí me tenéis, en el interior de su catedral perdida entre tanta belleza monumental y arte.

Rávena: mosaicos bizantinos y moda Italia

Hoy me gustaría hablaros de Rávena, Italia, la ciudad que se ha hecho famosa por los muchos mosaicos bizantinos que tiene y en la que los desfiles de moda son el pan de cada día. Ese edificio que véis al fondo es la Iglesia de San Vitale. Una joya más en el patrimonio histórico de Rávena, ciudad que adquirió protagonismo con el Emperador Augusto en el s.I a.C., que llegó a ser capital del Imperio de Occidente en el 402 y así hasta el Imperio Bizantino (s.VI). El resultado aún es notorio por la riqueza arquitectónica que

ofrece al visitante.

Today I would like to talk about Ravenna, Italy. The city has become famous for its many Byzantine mosaics and daily fashion shows on its streets. That building that you see in the background is the Church of San Vitale. A jewel in the historical heritage of Ravenna that acquired prominence with the Emperor Augustus, which became the capital of the Western Empire in 402 and so on the Byzantine Empire (s.VI). The result is even known by the architectural richness that offers to the visitors.

Travelling to Modena, the Pavarotti city

Lo bueno de postear un viaje es que te das la oportunidad de experimentarlo dos veces. La segunda en el recuerdo, claro, pero el regusto que te deja en los sentidos es muy agradable y el recuerdo se te fija a la memoria fuertemente. A Módena llegamos el primer día y visitamos la ciudad casi de noche así que al día siguiente, y antes de partir hacia Bolonia, volvimos con la luz del día para fotografiar la ciudad donde nació el tenor Pavarotti.

Taormina Film Festival -Travel to Sicilia, Italia

Esta semana se está celebrando el Festival de Cine de Taormina uno de los eventos más importantes para esta ciudad italiana ubicada en la isla de Sicilia. Durante 7 días se organizan varios espectáculos relacionados con el cine, como seminarios en el Palazzo dei Congressi y estrenos de películas en el Teatro Greco. Y, por supuesto, se estrenan películas internacionales, a cuyos estrenos acuden los propios actores que de paso se quedan a visitar la ciudad así que Taormina se convierte toda ella en una alfombra roja. Y lo más increíble es que la entrada a las películas es gratis. Monica Bellucci ya ha estado allí, en la premiére de KUN FU PANDA 2. Taormina es una ciudad de no más de 10.000 habitantes que está ubicada en la costa este de Sicilia, al borde del mar Ionio. Pertenece a la provincia de Messina y está a 60 km del aeropuerto de Catania. Desde Taormina se ve la baía de Giardini Naxos y el volcán Etna. Taormina es conocida por su espectacular paisaje, su clima cálido y vegetación exuberante. Su centro historico está lleno de estrechos callejones con escaleras que suben hacia el Monte Tauro. La bulliciosa Taormina tiene de todo para el turista exigente: playas a las que se accede por un telesférico, un teatro greco romano en muy buen estado de conservación y un castillo árabe en la parte más antigua de la ciudad. Un precioso lugar para ir once and again...

Lago Como + Vanity Fair, Let´s dream

La puntualidad no es un rasgo típico de este maravilloso país que es Italia. Así que salimos tarde del andén 3 de la estación de tren de Cadorna, dirección a Lago Como. Let's dream con Vanity Fair, os cuento... ¿Habéis visto ya la última peli de Antonio Banderas "Crónica de un Engaño"? Porque parte de su historia se desarrolla en este entorno natural al norte de la Lombardía italiana cuya capital es Milán. La región de la Lombardía comienza tras los Alpes Suizos y es un mix de contrastes donde montañas, lagos, valles y ciudades modernas son ataviadas con históricos edificios que se dan la mano armoniosamente. Tras el atracón de exposiciones, shopping, pasarelas y caminatas urbanas interminables, el último día de nuestro viajes milanés, tocaba un tour más bucólico. Abundante agua cubierta de espesa bruma y un sol cegador a pesar del otoño. Pequeños puertos de estilo victoriano, testigos de un pasado real, como el caso de Cernobbio, el lugar favorito para esconderse durante 25 años la exiliada reina carolina de Inglaterra. Y es que el barco que cogimos en LAGO COMO te llevaba a Tavernola, Cernobbio, Moltasio, Torno y de vuelta. En cada estación puedes bajarte o simplemente disfrutar de un agradable paseo con unas vistas alucinantes donde quiera que mires: vegetación espesa, casas señoriales, hidroaviones, barcas de pescadores, torres de iglesias centenarias y una ducha de agua dulce de vez en cuando, fruto de la mezcla explosiva que es el Lago + barco + aire.

I should be Italian since punctuality isn´t a typical feature of the personality of this wonderful country that is Italy. So, we took off late on the platform 3 of the Cadorna railway station, direction LAKE COMO. Have you already seen the last movie of Antonio Banderas "Chronicle of a Hoax? Because part of the story unfolds in the natural setting of Lombardy in northern Italy whose capital is Milan. The Lombardy region starts after the Swiss Alps and is a mix of contrasts, where mountains, lakes, valleys, and modern cities are adorned with historic buildings that come together harmoniously. After the glut of exhibitions, shoping, catwalks and endless urban walks, on the last day of our trip to Milan, it was place for a pleasant tour. Plenty of water covered with thick fog and blinding sun despite the fall. Small Victorian ports, witnesses of a real past, as the case of Cernobbio, a favorite place to hide for 25 years, the exiled Queen Caroline of England. We took a boat in Lake Como that took you to Tavernola, Cernobbio, Moltasio, Torno and back.  At each station, you can go down the boat or simply enjoy a pleasant walk with amazing views wherever you look: thick vegetation, houses, flying boats, fishing boats, century-old church towers and a shower of fresh water from time to time, the result of the explosive mixture that is Lake + boat + air.

MILAN FASHION TALENT - The Innovation

Una de las cosas que hice en Milán el pasado mes fue disfrutar del Milán Fashion Talent, una actividad encuadrada en el Innovation Festival que se celebró en la ciudad del 6 al 11 de octubre. Los diseñadores que estuvieron allí, hablando de sus trabajos, pertenecían a la Incubadora de Empresas de Moda de la Cámara Nacional de Moda Italiana, y fueron acompañados de algunos modelos de sus prestigiosas colecciones. Concretamente, la foto de arriba pertenece a las creaciones de LEITMOTIV, el grupo formado por Fabio Sasso (el que está en la foto de abajo con el micrófono) y Juan Caro.

Milán Monumental Cemetery

Esta entrada parece pensada para el mes que vivimos: Noviembre, mes de los difuntos. Sin embargo, es casual que coincida en el tiempo y no es más que el resultado de unas de mis visitas durante los cinco días que pasé en Milán en octubre pasado. El Cementerio Monumental, así es cómo se le conoce en el mundo entero por la colección de monumentos que pueblan sus calles. Dicen, que después de las pirámides egipcias, es el espacio funerario más llamativo y fastuoso del mundo. Un lugar donde las familias adineradas de Milán compiten por tener el mejor panteón, la mejor "casa" donde descansen sus muertos. Vanaglorias de vivos que a los que allí descansan poco puede importarle ya y que a los visitantes nos deja con la boca abierta.

Cultural meetings in Milan, the Duomo

Y os sigo contando sobre la ciudad italiana de Milán. He intentado dividir las entradas en varios temas que van desde las visitas culturales, con el que sigo hoy y que comencé: Milán Expositions: Dalí, Woodman, the Pinacoteca, hasta paseos al aire libre, shopping, moda y su Cementerio que es el más importante del mundo, monumentalmente hablando. Ya lo veréis es increíblemente grandioso! Yo no he visto nunca nada igual (¡y mira que he visto sitios!)

HI, I´VE JUST ARRIVED FROM... MILÁN

Y tengo un montón de cosas que contaros porque Milán no solo es capital de la moda sino cultura, shopping, exposiciones, proyectos, gastronomía y rincones curiosos por descubrir... Os estoy preparando varios post para daros información interesante por si estáis pensando en ir próximamente, por si ya habéis ido y os apetece recordar o simplemente, para satisfacer vuestra curiosidad y mis deseos de seros útil.
También me pongo en marcha para contestar todos vuestros comentarios en mi ausencia ( Gracias ) y empezar a hacer la lista de los participantes en el sorteo del bolso de la firma Tonalá que tengo anunciado en el lateral de este blog. Y grazie mille por estar ahí aún cuando yo desaparezco.

 Outfit: bolso y camiseta Blanco, falda Mango, rebeca Massimo Dutti, 

botas Zara, pañuelo Stradivarius, chaqueta piel retro.

And I have a lot of things to tell because Milan isn´t just the fashion capital but culture, shopping, exhibitions, projects, food and curious places to discover ... I am preparing several posts to give you interesting information just if you are thinking of going soon, if you have already gone and you feel like to remember or simply to satisfy your curiosity and my desire to be useful to you.I also put in place to answer all your comments in my absence (Thank you) and start making the list of participants in the Tonalá´s draw bag that I´ve posted on the side of this blog. And grazie mille for being there even when I go away.

Triestre, dear Italy, The glamour at last!

Outfit: camiseta Zara, pantalón Pull and Bear, cuñas esparto Castañer, 
bolso y pendientes Primark, broche lazo Parfois.

Después de dos semanas en Croacia, donde la moda en la calle brilla por su ausencia, llegar a Italia fue un verdadero placer para mis ojos. Hoy os hablaré sobre la ciudad de Trieste, vecina de Eslovenia y de Austria, pero en el próximo post desplegaré un abanico de outfits callejeros que le robé a la ciudad. ¡Me encanta cómo visten los hombre y mujeres italianos!

Opatija, Croatia a 19th Century Journey

Por fin encontramos en nuestro viaje a Croacia, este verano pasado, un trozo de costa en el que el mar se movía (causa) con lo cual, no había mosquitos y las temperaturas eran más frescas (efectos).

We finally found, in our trip to Croatia this summer, a piece of coastline where the sea moved (cause) and thus, there were no mosquitoes and the temperatures were cooler (effects). 

Génova, sea and mountains

Anoche soñé que estaba ciega y era como si mi vista se hubiese instalado en manos y oídos. Percibía con una agudeza inusual todo lo que me rodeaba, bajo una oscuridad absoluta. Y me desperté preguntándome cómo sería lo de ver sin ojos. Génova está repleta de ojos que te guardan, observan y acechan por todas partes: marineros, prostitutas, turistas y esculturas asomadas desde cualquiera de sus edificios.

Siena ciudad Medieval de Italia

Siena fue el otro destino de esta escapada. Tren desde Florencia y en una hora y media se llega. Ciudad medieval por excelencia tiene dos puntos neurálgicos desde los que descubrir la city: la Piazza del Campo y la Piazza del Duomo. El Duomo de Siena data de 1136 y es enorme. Tanto, que de haberse construido la nave prevista en el s.XIV, hubiese sido la más grande de la cristiandad. Pero la peste de 1348 arrasó con la población y el plan se frustró. Su interior es una mezcla de escultura, pintura y arquitectura románico-gótica de influencia pisana. Entrando a la izquierda están las esculturas de los santos Pedro y Pablo de Miguel Ángel y el suelo está minado de incrustaciones de mármol con escenas religiosas; algunas de ellas permanecen cubiertas todo el año y son descubiertas al público en septiembre. Los paneles del púlpito son obra de Pisano (el de la Torre de Pisa). La Biblioteca Piccolomini está llena de frescos y los pilares de la nave, en mármol blanco y negro, están coronadas por un friso con relieves de los Papas. Los techos están pintados de azul con estrellas doradas imitando un cielo nocturno -como el de la de San Antonio, en Pádova o la de Florencia-. Su campanario tiene varios pisos y a medida que va subiendo añade una ventana más. El otro punto fuerte de Siena es su Piazza del Campo -dicen que es la más bonita de Italia- que ocupa el lugar del viejo foro romano y durante un tiempo albergó el mercado principal de la ciudad. El pavimento es rojo (1327) y tiene 9 segmentos que simbolizan los pliegues del manto de la Virgen.

Desde su pavimentación la plaza ha sido testigo de ejecuciones, corridas de toros y de EL PALIO -dos veces al año- que es un Festival de Carreras de Caballos a pelo!

4 cosas que no debes perderte si vas a Pisa

Sí, porque Pisa además del Campo dei Miracoli, que es lo que sale siempre en las fotos turísticas, tiene 3 cosas más que no debes perderte y que te explico en esta entrada. Apunta.

Dante´s ghost is everywhere at Florence

El fantasma de Dante se pasea por toda Florencia ( Dante´s ghost is everywhere at Florence ) pero sus restos mortales descansan en Rávena y no en la Santa Croce a pesar de que un sepulcro con su nombre lo parezca. Los que sí están en Florencia son los de Miguel Ángel, Maquiavelo y Galileo. Los de Botticelli están en la Iglesia de OGNISSANTI, muy cerquita de la Estación de tren. La Santa Croce es una iglesia gótica que tiene a sus pies una concurrida plaza que a primeros de diciembre estaba llena de puestos con artículos típicos irlandeses. Desde allí se puede ir por Borgo Allegri a la Piazza dei Compi, que ponen un mercado de antigüedades, y pasear por Borgo Degli Albizi -donde hay varias tiendas vintage-, Via Pietrapiana y Borgo de la Croce, calles muy animadas con un sabor a barrio muy castizo. Nada que ver con la Piazza de la República y sus alrededores que tiene en su via Degli Strozzi las mejores tiendas de Florencia -y un Palacio del mismo nombre- que siguen a la izquierda por la via de Tornabuoni, la que te conduce hacia Piazza di S.Trinita y desde la que se divisa el Puente del mismo nombre. El Mercato Nuovo está junto a la Piazza de la República y es un lugar donde comprar souvenirs. Pero el mercadillo por excelencia en Florencia es el de San Lorenzo que comienza donde está ubicada la parroquia -del mismo nombre- de los Médicis, reconstruida por Brunelleschi e inacabada su fachada. Muy cerca está al Mercato Centrale con gran variedad de puestos, llenos de artículos de piel, seda, lana... además de comida y comedores. Para ir de shopping también está la via dei Calzaiouli que va desde la Piazza de la Signoria hasta la Piazza del Duomo. La galería que no hay que dejar de visitar -la mejor de Italia- es la Uffizi. Obras de Miguel Ángel, Boticelli, Tziano, Giotto -su Baco lo estaban restaurando, al igual que la sala donde estaban los Rubens!!!- Caravaggio, Leonardo da Vinci y hasta había un Goya. En la segunda planta está el restaurante con terraza y vistas de la torre del Palazzo Vecchio, bóveda y Campanil del Duomo. Si hubiésemos tenido días de sol, al atardecer nos hubiésemos asomado a Piazzale Michelangelo, cerca de San Miniato del Monte, una de las iglesias románicas más bellas de Italia.

FLORENCIA, a Gods gift for my senses

Sábado 5 de diciembre a las 17.00 hrs. y volando con Raynair hacia Pisa para llegar a Florencia. El avión hasta arriba y una de las azafatas -sin vocación- que no disimula su malestar ante los pasajeros rebeldes e inquietos. Yo -en un intento por evadirme de semejante panorama- me asomo por la ventanilla y diviso la desembocadura del Guadalquivir. Sobrevolamos Sanlúcar de Barrameda y Chipiona -me acuerdo de mis padres y soy consciente, una vez más, de lo mucho que los quiero-. Me pongo a leer pero me entra sueño -se me baja la tensión en los vuelos-. Cuando despierto, estamos casi llegando al aeropuerto de Pisa. Una maraña de luces bajo el plane y al instante -eso es lo bueno de no facturar maleta- ya estamos en un andén esperando el tren PISA-FLORENCIA. Una hora y media más y llegamos al Hotel NH en vía Garibaldi, dejamos el equipaje y nos lanzamos a la calle, cansados pero hambrientos.

I wanna be there... Venice is calling me

¿Qué mejor sitio para posar tu vida en estos días que en Venecia? Las noticias me han transportado a vivencias pasadas cuando mis sueños se paseaban por sus estrechas calles, puentes y canales. La bella Venecia donde la luz fluye en continuo orgasmo sensorial gracias a una explosión de colores, nunca percibidos antes de ir allí, por mis ojos. Aquí es donde querría ubicarse mi alma ahora mismo para disfrutar de la creación de Michelangelo Pistoletto en la Exposición Internacional de Arte de Venecia, de la de Yoko Ono –que este año se lleva León de Oro-, de nuestro Barceló; a la vez que me dejo avasallar amablemente por los que aún no conozco: Nathalie Djurberg, Tobias Rehberger o Tomás Sarraceno, entre otros.

What better place to instal your life in these days that in Venice? News has made me look at past experiences when my dreams were walking throught its narrow streets, bridges and channels. The beautiful Venice where the light flows in continuous sensory orgasm thanks to an explosion of colors, never perceived before going there, for my eyes. Here it´s where my soul would like to be located just now to enjoy Michelangelo Pistoletto's creation at the Venice´s International Exhibition of Art, that of Yoko Ono - that this year receives the Lyon of Gold -, our Barceló; simultaneously that I leave myself to subdue nicely for that I don´t yet know: Nathalie Djurberg, Tobias Rehberger or Tomás Sarraceno, among others.