Las fuentes termales de Karlovy Vary

Se cuenta que Carlos IV estaba cazando por los bosques checos y durante la caza, uno de sus sabuesos comenzó a perseguir un animal, con tan mala fortuna, que se cayó en un pozo de agua caliente así que el sabueso comenzó a aullar de dolor. Los cazadores corrieron a auxiliarlo, creyendo que era el animal perseguido -que se había convertido en perseguidor- el motivo de su dolor. Lo que se encontraron fue una sorpresa: el desafortunado perro cazador había caído en una fuente termal que emanaba agua caliente!

It is said that Charles IV once went hunting in the woods, in the hilly areas and valleys where now the hot springs do bubble up. The woods in this place were full of game. During the hunt, one of the hounds started to run after an animal. Whilst following it, the hound fell into a pool where hot water does now burst from the ground.

The hound began to howl in pain. The hunters ran to the hound, believing it to have been wounded by the animal it had been chasing. The marvel which they saw amazed them greatly. They stepped closer, pulled the hound from the pool, and then tasted of the hot water which had so distressed the hound.
 

El episodio fue relatado al Emperador Carlos IV -del que recibe su nombre el puente de las estatuas de Praga- por los cazadores, en presencia de sus médicos que conocían que ese tipo de aguas termales servían para anular muchas dolencias graves, por sus grandes beneficios. Así que el propio Emperador se animó a usar el agua -se dice que tenía problemas en una pierna- sintiendo gran alivio y mejora. El lugar donde el Emperador usó aquel agua curativa era, según la leyenda, donde ahora está levantado el Guildhall, lo que posteriormente se convirtió en unos baños públicos.

The entire event was reported to the Emperor Charles IV, who then went in large company himself to marvel at this singular wonder of nature. In the presence of his physicians, the wise ruler said that such hot water may drive off many grave ailments, and that it was beneficial and invigorating. Then he himself used the water (it is said that he had an afflicted leg), and sensed assuagement and improvement.

  

 

The place where the Emperor used that water was, according to information, in that place where once stood the municipal bath and where the guildhall now stands.

El nombre de la ciudad testimonia a su descubridor, el emperador Carlos, Karlovy Vary. La ciudad se empezó a construir en 1370 y las propiedades alcalinas de los chorros se agua del sulfuro, fueron muy eficientes para tratar desórdenes y enfermedades del hígado y del aparato digestivo.

Por allí han pasado príncipes, nobles, y eclesiásticos medievales, además de los compositores Ludwig Van Beethoven, Federico Chopin, Johannes Brahms, y Bedrich Smetana; los poetas Johann Wolfgang Von Goethe, Friedrich Schiller, y Aleksandr Puskin. Pero fue a partir del siglo XIX cuando la ciudad alcanzó su renombre gracias a la construcción de los baños, las columnatas, los hoteles, y los sanatorios.

The name of the town bears witness to its discoverer, for it is named the bath of the Emperor Charles, Karlovy Vary. The town was chartered in 1370. The alkaline sulfur springs, valued for treating digestive disorders and liver diseases, were patronized by many medieval rulers, princes, noblemen, and ecclesiastics.

Iglesia protestante

  

The spa's great popularity dates primarily from the 19th century, when the main baths, colonnades, hotels, and sanatoria were built.

Orquesta sinfónica de Karlovy Vary fundada en 1835 por Josef Labický.

 

 

En Karlovy Vary hay una iglesia cuya construcción se inspiró en otra situada cerca de Moscú, la iglesia de rito ortodoxo de Pedro y Pablo. Construida en 1898, el proyecto fue impulsado por varios pacientes de origen ruso que acudían a esta ciudad balneario y porque tras la caída del comunismo muchos nuevos ricos rusos se han instalado aquí definitivamente.

Si no, mirar qué casas tienen. ¡Verdaderas mansiones!

 Monumento a los judíos víctimas de los campos de concentración nazis. La ciudad es también conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Becherovka.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales -13 fuentes principales y unos cientos más pequeñas.

 

Esta es la que tiene el chorro que alcanza más altura- y el río Teplá, también de aguas calientes (¿veis el humillo?)

 Posee también una interesante arquitectura.

Los autobuses para Karlovy Vary salen de la estación de Florenc, en Praga. La linea amarilla de metro hace llega a esta estación. Cuesta unos 6 euros y es preferible sacar los billetes con antelación. Que sea en la Student Agency -los mejores autobuses- con azafata a bordo, te sirven una bebida caliente gratis si lo deseas y peli para que no te aburras en las dos horas y media que dura el trayecto. Los autobuses salen hacia Karlovy Vary/Praga cada hora. Bueno pues espero que os haya gustado este viajecito de tres post por la República Checa. En esta imagen -una similar- fue donde hace tiempo os dije que os contaría sobre esta belleza de ciudad y mira, más vale tarde que nunca....

Próxima parada: Florencia (Italia)