Se cuenta que Carlos IV estaba cazando por los bosques checos y durante la caza, uno de sus sabuesos comenzó a perseguir un animal, con tan mala fortuna, que se cayó en un pozo de agua caliente así que el sabueso comenzó a aullar de dolor. Los cazadores corrieron a auxiliarlo, creyendo que era el animal perseguido -que se había convertido en perseguidor- el motivo de su dolor. Lo que se encontraron fue una sorpresa: el desafortunado perro cazador había caído en una fuente termal que emanaba agua caliente!
It is said that Charles IV once went hunting in the woods, in the hilly areas and valleys where now the hot springs do bubble up. The woods in this place were full of game. During the hunt, one of the hounds started to run after an animal. Whilst following it, the hound fell into a pool where hot water does now burst from the ground.
