Lifestyle Blog Tupersonalshopperviajero - Moda, Viajes y Belleza: Cultural meetings in Milan, the Duomo

Cultural meetings in Milan, the Duomo

catedral-de-milan

Y os sigo contando sobre la ciudad italiana de Milán. He intentado dividir las entradas en varios temas que van desde las visitas culturales, con el que sigo hoy y que comencé: Milán Expositions: Dalí, Woodman, the Pinacoteca, hasta paseos al aire libre, shopping, moda y su Cementerio que es el más importante del mundo, monumentalmente hablando. Ya lo veréis es increíblemente grandioso! Yo no he visto nunca nada igual (¡y mira que he visto sitios!)

And I go on telling about the Italian city of Milan. I tried to divide the entries on various topics ranging from cultural tours, with which I go on today and I started Milán Expositions: Dalí, Woodman, the Pinacoteca to outdoor walks, shopping, fashion and its Cemetery, the monumentally largest in the world. You'll see it´s amazing! I´ve never seen anything like that (and I´ve travelled a lot!)

interiores-de-la-catedral-de-milan

Estas imágenes son de su Duomo, que está junto al Corso Vittorio Emanuele II, cuya contrucción pertenece a la tradición arquitectónica gótica de Bourges, Francia. Sus dobles naves laterales y una arquería muy alta rematada por ventanales diminutos son el sello inconfundible del estilo de esta Catedral que es de las mayores del mundo. La estatua de San Bartolomé mártir despellejado (esa especie de túnica que le rodea el cuerpo es su propia piel de una pieza!) es el monumento más llamativo del recinto sagrado.

These images are from the Duomo, which is next to Corso Vittorio Emanuele II, whose construction is part of the Gothic architectural tradition of Bourges, France. Its double aisles and a very high arches topped by tiny windows are hallmarks of the unconfoundly style of one of the largest Cathedrals in the world. The statue of martyr St Bartholomew flayed (that kind of tunic that surrounds the body is his own skin in one piece!) Is the most striking monument of the sacred building.

interiores-de-la-catedral-de-milan

Sus columnas sirven como pilares para "tender" entre ellas exquisitos lienzos de escenas bíblicas, algo que no había advertido antes en templos cristianos. Otra cosa que llamó mi atención es la altura de su nave central: 45 metros, solo superada por la incompleta nave central de la catedral de Beauvais, Francia, que mide 48 metros. Yo estuve en esa catedral, hace ahora 10 años, cuando hice la Ruta del Loira. De ese viaje aún no os he contado nada pero espero hacerlo porque tengo muchos ideas que daros para quienes estéis pensando en hacerlo por poco dinero. La foto de abajo es la de la Catedral de Beauvais.

Catedral-de-Beauvais

Its columns are used as pillars for "hunging" exquisite paintings of biblical scenes, something I hadn´t noticed before in christians temples. Another thing that caught my attention is the height of the nave: 45 meters, only surpassed by the incomplete nave of the cathedral from Beauvais, France, which measures 48 meters. I was there 10 years ago, when I travelled through the Route of the Loire. I haven´t already tell you anything about that trip but I hope do it soon because I´ve got many ideas to give to whom are thinking about it for little money. The top picture is that of the Cathedral of Beauvais.


cripta-de-la-catedral-de-milan

Su cripta es bellísima. Apenas iluminada, encierra un tesoro artesanal al que se accede por la trasera del coro. Allí estan enterrados los restos de Carlos Borromeo, el santo al que se le rinde culto en el recinto religioso.

Its crypt is beautiful. Dimly lit, craft Treasure accessed by the rear of the choir. Here are buried the remains of Charles Borromeo, the saint who is worshiped in the Cathedral.

 

pilar-bernal-maya-en-la-catedral-de-milan

Arte y espiritualidad confluyen en un templo que tiene capacidad para albergar unas 40.00 almas.

Art and spirituality meet in a temple that is available for about 40.00 souls.



Museo-del-Diseño-de-milan

Otro espacio de reciente creación que merece una vista es el Palazzo dell´Arte, o Museo del Diseño ubicado en pleno pulmón verde del Parque Sempione y que está enfrente del Castello Sforzesco. También conocido como la Trienale es un centro permanente de exposiciones sobre aspectos de diseño y arte moderno que suele ofrecer varias exposiciones temporales al mismo tiempo.


Museo-del-Diseño-de-milan

Su jardín encierra una joya que mis ojos querían contemplar: la Fontana Metafísica o Los Baños Misteriosos del artista surrealista griego de raíces italianas, Giorgo de Chirico. Y en la imagen de abajo, también en el jardín a pie de su escalera, su bar-restaurante repleto de espejos que eternizan el espacio.

Its gardens contains a gem that my eyes wanted to admire: the Fontana Metaphysics or Mysterious Baths by the Greek surreal artist, with italians roots, Giorgio de Chirico. And in the image below, in the garden also and at the foot of his staircase, a bar and restaurant full of mirrors that eternize the space.



Museo-del-Diseño-de-milan

Otra visita obligada es la Basílica románica de San Ambrosio que comenzó a construirse por el año 300 y hasta nuestros días ha ido sufriendo cambios, reformas, hasta adoptar la forma que veis. Sus materiales, yeso y ladrillo local, son baratos pero su diseño es maravilloso.

Another must is the Romanesque basilica of St. Ambrose that was begun in the year 300 and to this day has undergone changes, reforms, to take the form you see nowadays. Materials, plaster and local brick, are cheap but its design is wonderful.


Basílica-románica-de-San-Ambrosio

Entrar en el templo es bañarte de magia que te transporta a otras vidas y guiños históricos. La bóveda de su altar se conserva realmente bien y en general me recordaba bastante a la Basílica de San Eufrasio en Porec, Croacia que visité este verano, aunque aquélla era más rica en detalles.

Entering the temple is a bath of magic that takes you into other lives and historical winks. The vault of the altar is kept really well and generally reminded me a lot to the
 Basilica of San Eufrasio in Porec, Croatia that I visited this summer, but it was richer in detail.


Basílica-románica-de-San-Ambrosio

Aprovechando mi visita a esta basílica milanesa, entré en un mercadillo de antiguedades de carácter benéfico que había justo al lado. En otra entrada os contaré lo que me traje de allí y lo que me gasté. Os parecerá increíble como a mí.

Taking advantage of my visit to the Milanese Basilica, I went into a bazaar of antiques and charity that had next door. In another post I´ll tell you what I brought from there and what I spent. You´ll be amazing as me.


Castello-Sforzesco

¿Veis esas bolsas que cuelgan de mi brazo? Son el resultado de las compras en el Mercadillo de Antigüedades de la Basílica de San Ambrosio y de una tienda Humana Vintage que hay cerca del Duomo y que os recomendaré en otra entrada en la que hablemos de shopping en Milán. El edificio que está detrás de mi es el Castello Sforzesco.

Do you see those bags hanging on my arm? They´re the result of shopping at the Antique Market at the Basilica of St. Ambrose and Humana Vintage shop near the Duomo that I´ll recommend you in another post in which I´ll talk you about milanese shopping. The building behind me is the Castello Sforzesco.


Castello-Sforzesco


Estos son los interiores del Castello, donde generalmente hay exposiciones diversas, y da gusto pasear porque es muy amplio. Ideal para descansar un rato y seguir tu camino.... Os seguiré contando.

These are the interiors of the Castello, which is often full of different exhibitions, and it´s perfect to walk around because it is very broad. Ideal for a break and go on your way .... To be continued.


Castello-Sforzesco

Mientras, os contaré otras cositas.

Meanwhile, I´ll tell you other stuff.
-------------------------------
I Feria de Moda Vintage en MODA SHOPPING de Madrid 




Con el apoyo de la revista Yo Dona, llega al Centro Comercial MODA SHOPPING la I Feria de Moda Vintage de Madrid, del 25 al 28 de noviembre. Además, hasta el 14 de diciembre se expondrá por primera vez la sorprendente colección de corsés de época del modista español Lorenzo Caprile.
La reinterpretación de la tendencia Vintage será misión de Elena Benarroch con una cuidada colección de complementos (manguitos, estolas, gorros) con reminiscencias vintage realizados en piel. Maya Hansen (último premio L’Oreal a la mejor colección del Ego) aportará la parte sexy con su modernos corsés mientras que la diseñadora María Escoté by LeSwing mostrará sus espectaculares diseños. En total serán más de 30 participantes, entre ellos, tiendas especializadas en moda vintage, como las madrileñas Lotta, Pepita is Dead; la zaragozana Frivolité o la especializada en trajes de novia y matillas, la sevillana María Ramos González-Serna
Y para llevarnos un recuerdo solidario de la muestra: el corsé del siglo XXI diseñado por Caprile: la "camiseta-corsé" de edición limitada que se podrá adquirir en las tiendas de la firma de Trucco, cuyos beneficios de venta se destinarán a la Fundación CurArte, volcada en el cuidado de niños hospitalizados. Su precio inicial es de 25 euros.
Os dejo la relación de participantes: Lorenzo Caprile, Eduardo Echave, La Pezera, Elena Benarroch, Maya Hansen, Elena Herrero, Sombrerería Medrano, Cara y Cruz, La Almoneda de Chamberi, Antigüedades Pilar, L´Arca de la Núvia, L´Arca de la Avia, María Ramos González – Serna, Pepita is Dead, Lotta Vintage, Biscuit, María Escoté by Le Swing, Le Petit Vintage, La Mona Checa, Damas y Espejos, Corachan y Delgado, Europa Europa, Kala–Fátima de Burnay, Frivolité, Marisa León, Altraste, Underground Underground, Consuelo Sierra, Rosa by Bárcenas, La Antigua, Los Bastilipo, y María Galán Dueñas.

-----------------------------------
Working Outfit:

Discretamente vamos aparcando las mangas cortas y los pantalones blancos pero aún es posible llevarlos una jornada más de trabajo


outfit-de-otoño
.

Zapatos ALDO
Pantalones y chaqueta Mango
camisa Zara
Pañuelo y gafas de sol HyM
Bolso Carolina Herrera
Cinturón Massimo Dutti
Anillo Dayaday


outfit-de-otoño

29 comentarios :

  1. Que excelente post. Quiero ir a Milan. El duomo siempre se ve tan impresionante en las fotos y me gustaria saber como es verlo en realidad. Saludos

    ResponderEliminar
  2. Tengo que visitar Milán ya, hoy varias bloggers hablan de la ciudad eso debe ser una señal jajaja.
    Por cierto qué buena pinta tiene lo de la feria vintage ¿Para cuando una en Sevilla?

    Un saludo :)

    ResponderEliminar
  3. qué preciosa ciudad Milán, verdad??
    y el look de oficina me encanta, menudo estilo hija!!
    Un besazo guapa!

    ResponderEliminar
  4. Ains! no conozco Milano pero tengo muchisimas ganas de ir y viendo tus increibles fotos mas ;D estas guapisima y me ha gustado mucho la foto con las velas, tu look perfecto!!
    Ah! y muchas gracias por la info me lo apunto!!
    un besazo

    ResponderEliminar
  5. Tomo nota, como siempre nos das muy buena información, no sabía lo de Moda Shopping, lo apunto en mi agenda... seguro que voy!!
    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
  6. Me ha encantado el paseo por Milán, es precioso!!!!
    Gracias por compartirlo.
    Por cierto, vas monísima!!

    Un besazo!

    ResponderEliminar
  7. Que bonita es esa ciudad, me gustaría ir y recorrerla a fondo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Uffff, San Bartolomé me ha impactado (a mal, quiero decir), lo demás impresionante!!!

    ResponderEliminar
  9. Que me gustan las catedrales, esta es preciosa!!!! me encantan estos posts!!!

    Que mona la blusa que llevas de zara, la vi y estuve a punto de comprarla y el anillo me encanta!!!

    Estás super mona en el anterior post, me encanta todo el look, muy lady!!!

    Besos!!!

    ResponderEliminar
  10. ¡Qué bonito post! Me volveré a pasar más tarde para saborearlo con tranquilidad. Llevo una semanita....¡Besos!

    ResponderEliminar
  11. Estoy enamorada de esa catedral tan hermosa!!!! Que lindo es Milán!!
    ya he ido a Italia( roma, venecia, florencia , etc)pero por Desgracia no conocí esta ciudad!!!
    Te ves muy guapa, me enantó el post completito!!
    Un beso!

    ResponderEliminar
  12. Que maravilla la catedral de Milan!
    Me encanta tu look!. El bolso es ideal. Que estilosa!
    Besitos.

    ResponderEliminar
  13. Wuauuu las fotos son preciosas!! :D
    Y que guapa estás, siempre tan elegante, me gusta como vistes :)

    Un beso!

    ResponderEliminar
  14. Hola, que maravilla Milán se respira arte en todos los sitios.
    Genial el look oficina jajaja, me encantan los estampados tipo Carré de Hermés para blusas y camisas. Un beso guapa.

    ResponderEliminar
  15. Muchisimas gracias por tu comentario. Gracias y bienvenida! Me encanta tus post, super completos y geniales. Que bonito Milan! La chaqueta verde es preciosa, y el ultimo look monisimo.
    Gracias por compartir! Feliz jueves guapa. Besitos y abrazos " Chic & Positive " xoxo

    http://www.chicandpositive.com/
    www.piensapositivo.es

    ResponderEliminar
  16. Me han encantado tus fotografías de Milán, qué suerte poder hacerlas!
    Y, la camisa es ideal!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  17. Fabulous post, excellent pictures, nice text. Congratulations dear Pilar. Besos

    ResponderEliminar
  18. El otro día conocí a un italiano y se sorprendió que supiese tanto de Vittorio Emanuele II y la verdad, es que todo lo que sea de esa época me llama mucho la atención!! Gracias por el dato. Por cierto, a ver si busco la camiseta solidaria, no soy mucho de esas cosas pero es que los corsés... ¡¡ay darling si es que soy una fetichista declarada!!!!


    A lo de Elio... ¡¡sí que iré!!! Un coffee antes???


    Kisses,



    Ch.

    ResponderEliminar
  19. Me encantan tus post .Están llenos de cultura.
    Gracias por tus comentarios cielo.
    Me encanta como has combinado la blusa.Me parece muy original.
    Besitos
    Oti

    ResponderEliminar
  20. Me gusta como queda el chaleco con esa blusa!

    Un beso!
    Karen.

    ResponderEliminar
  21. acabo de conocer tu blog, madre mia que post tan completo.
    la verdad es que Milán es una ciudad muy chula, tus fotos son muy buenas.
    y muchas gracias por la info de la feria de moda, me interesa muchísimo.
    un besote y te seguimos

    ResponderEliminar
  22. me encanta el efecto de la camisa y el pañuelo combinados!
    el abrigo verde que llevas em encanta,e s precioso!!! besotes guapa


    www.1cenicientamoderna.blogspot.com

    ResponderEliminar
  23. Que maravilla de fotos!!!
    Me ha encantado y tu... guapísima!!!!
    Muassss

    ResponderEliminar
  24. Es un soño que tengo conocer y ir de compras en Milán! Genial!!!

    ResponderEliminar
  25. Breathtaking! I so want to go there!

    Paolina
    check me out!

    http://calurvillade.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  26. Tengo la misma blusa! Qué ilu me ha hecho lo de la feria vintage. Ya era hora de que hubiera algo así. En L.A. había constantemente y de mil formas y me encantaba ir a chusmear.

    xoxo
    B* a la Moda

    ResponderEliminar
  27. ¡Holaaa Corazon! Siempre es bueno para volver a Milan ¡Es una ciudad que adoro! Aunque tus fotos una vez mas ¡Se Pasan! Esta Feria Vintage ¡Promete! Me parece que en ella estará una artistaza y una gran persona como es María Galán: la creadora de Miss Pattys!!! Le prometi que si me podia escapar me cogia una AVE y allí me plantaba!Haber si coincidimos!!!

    ¿Tu que tal? ¿Que tal se presenta tu finde? ¡Ya me contaras!

    ¡Besitos!
    ¡Ah! No Olvides que...
    "MODA ERES Y EN MODA TE CONVERTIRÁS"

    DM.
    También puedes seguirme en MODA21:
    http://www.malaga21.es/MODA-21/37/blogueros/index.html

    ResponderEliminar
  28. Como te curras los post :D Asi da gusto! Tengo nas ganas de visitar Milan... a ver si me lleva el novio o algo ;) y que guay lo de la feria vintage no? Ya me gustaria poder ir (L)

    Besazos!

    ResponderEliminar
  29. Me encanta la camisa con estampado 'scarf' y Milan, aunque estuve hace muchos años aún recuerdo la grandiosidad del Duomo y las tiendas ;-)

    ResponderEliminar

GRACIAS POR TU VISITA. Los comentarios anónimos no se publicarán/ THANKS FOR YOUR VISIT. Anonymous comments won't be published