The highest lighthouse in Spain Chipiona

Not long ago we celebrated the World Tourism Day and to celebrate it I went to Chipiona, Cádiz. I had an appointment with the highest Lighthouse in Spain. Do you know it? Built between 1863 and 1867, besides being the highest in Spain is one of the highest in Europe. It measures 69 meters and has 344 steps to the lantern. I have told you about Chipiona many things, including its history which isn´t a small thing. If you want to remember it Chipiona, Cádiz, tartesa, romana y árabe. Chipiona is a place where first arrived Tarteso civilization and later it was receiving visitors, who conquered, from several places. And others spent long way to Seville, to download fortunes stolen from the New World. I had the illusion of sight from the terrace of its lantern, stone Salmedina, main reason for the existence of the building, since the arrival of the Roman Consul Quintus Servilius Caepión (140-139 BC) that built a beacon to prevent sailors, who had to enter the Guadalquivir to Seville, to have a "collision" with the island of stone Salmedina. But the tide was high and all I could see was a dark stripe between waves that isn´t evident just in the photo, that´s why I don´t you put it. With Turris Caepionis-in honor of its sponsor Caepio-christened the tower and was growing and the name of the current Chipiona.

** More pics and videos / Mas fotos y vídeos: Instagram **

No hace mucho que se ha celebrado el Día Internacional del Turismo y yo, para celebrarlo, me fui a Chipiona, Cádiz. Tenía una cita con su Faro que es el más alto de España ¿Lo sabíais? Construido entre 1863 y 1867, además de ser el más alto de España es uno de los más altos de Europa. Mide 69 metros y tiene 344 escalones hasta su linterna. De Chipiona os he contado ya en este blog multitud de cosas, entre ellas su historia que no es poca cosa. Si queréis recordarla: Chipiona, Cádiz, tartesa, romana y árabe. Chipiona es de origen tarteso y en el tiempo fue recibiendo visitantes, que la conquistaron. Otros pasaban de largo, camino a Sevilla, a descargar fortunas robadas al Nuevo Mundo. Tenía la ilusión de divisar desde la terraza de su linterna, la piedra de salmedina, motivo principal de la existencia del edificio, pues al llegar los romanos el cónsul Quinto Servilius Caepión (140-139 a.C) construyó una especie de faro para prevenir que los navegantes, que tenían que entrar al Guadalquivir hacia Sevilla, tuvieran un "encontronazo" indeseado con el islote de Salmedina. Pero la marea estaba altísima y lo único que se divisaba era una raya oscura entre olas que no se aprecia apenas en la foto, por eso no os la pongo. Con Turris Caepionis -en honor a su promotor Caepio- bautizaron la torre y así se fue gestando el nombre de la actual Chipiona.

Outfit

chaqueta y pantalones Mango
náuticos Camper
camisa y cinturón Blanco 

sunglasses DG
pulsera Bimba y Lola
 bolso Primark
 anillo Dayaday
 pañuelo seda Üterque

Desde arriba, las cosas se ven de otra manera. Este es su Puerto Deportivo y también, en la base de la foto se divisan las torres del Castillo, emblemático edificio reformado que alberga ahora el Centro de Interpretación Cádiz y el Nuevo Mundo. Se cree que fue construido por los musulmanes y hacia 1295 Don Alonso Pérez de Guzmán lo reconstruyó sobre sus cimientos, regalándoselo posteriormente a su segunda hija Doña Isabel. El edificio se cimenta sobre un firme rocoso natural, que es batido por las olas del mar cuando sube la marea.

From above, things are otherwise. This is the marina and also in the bottom of the photo you can see the towers of the castle, renovated landmark building that now is the Interpretation Centre Cadiz and the New World. It is believed that it was built by Muslims and by 1295 Don Alonso Perez de Guzman was rebuilt on its foundations, and given to his second daughter Isabella. The building is established on a natural rock which is beaten by the waves of the sea at high tide. 

El Santuario de Ntra. Sra. de Regla es herencia de los Ponce de León, sres. de Chipiona, que en el 1399 la donaron a los ermitaños de San Agustín quienes permanecieron allí hasta 1835. Luego, fue comunidad de franciscanos hasta que se inició la construcción de otra de estilo neogótico, entre los años 1904 y 1906 que aún permanece y sigue habitada por los franciscanos. Pero el prestigio del que goza este santuario tiene como centro la antigüedad de la imagen de la talla de la Virgen que tiene porque es de la primera mitad del año 300.

The Shrine of Our Lady of Rule is the Ponce de Leon´s inheritance, Lords of Chipiona, which in 1399 donated it to the hermits of St. Augustine who remained there until 1835. Then it was up the Franciscan community that began building another one of neo-Gothic style between 1904 and 1906, where still remains the Franciscans. But the prestige enjoyed by this sanctuary is because of the ancient center of the statue image of the Virgin, dated by the first half of the year 300.

Si tenéis oportunidad y os apetece, no dejéis de visitar este faro y asomaros a su balcón. Desde allí el viento os abrazará con fuerza y percibiréis sensaciones realmente agradables.

If you have a chance and you feel like it, don´t miss this lighthouse and peek at its balcony. From there the wind embrace you tightly and you´ll receive very nice feelings.

¿Te ha gustado el post? dale al / Do yo like the post? Click G+1 ¡Thanks!

Stay in touch!

      Photos: David Sánchez Núñez (Instagramer)