Lifestyle Blog Tupersonalshopperviajero - Moda, Viajes y Belleza: Walking through the streets of Milan, Italy

Walking through the streets of Milan, Italy

viajar-a-milán

Poneros los abrigos que hoy nos vamos a walking through the streets of Milán, Italy. Esta ciudad es un lugar no solo de interesantes museos, exposiciones, tiendas, palacios... sus calles y jardines son ideales para recrearse la mirada y pasar el tiempo. Ese estanque en el que me veis asomada arriba es parte del Parque Sempione, diseñado por Emilio Alemagna a finales del siglo XIX. El Arco de la Paz, al fondo, está a un extremo del parque y al otro extremo se encuentra el Castello Sforzesco.
Put the coats on because today we're going for a walk along the Milan´s streets. Because this city is a place not only of interesting museums, exhibitions, shops, palaces ... its streets and gardens are ideal for recreating the look and pass the time. The pond where you see me leaning up is part of the Sempione Park, designed by Emilio Alemagna late nineteenth century. The Peace Arch in the background, is at one end of the park and the other extreme is the Castello Sforzesco.
turismo-en-milán

Para descubrir los tesoros escondidos en las calles de Milán, tienes que ir de la mano de la curiosidad infantil que te lleva a asomarte a un callejón cualquiera. Ese que no está en la guía oficial pero si en la intuición humana.

To discover the treasures hidden in the streets of Milan, you have to go hand in hand with childlike curiosity that leads you to peek into an alley either. That it´snt at the official guide but on the human intuition.


Hay que pararse en los mercadillos callejeros que ofrecen frutos de temporada y caras amables dispuestas a darte a probar lo que quieras y luego decidas si quieres más. Mezclarte con la gente y dejarte llevar por la marea humana. Ellos saben por dónde hay que tirar y tú detrás.

You have to stand in the street markets which offer seasonal fruits and friendly faces willing to give you a taste you want and then decide if you want some more. Mix with people and let you guide with the human tide. They know where to go and you follow them.


El Duomo, centro neurálgico de la ciudad, te sale a cada paso. Así puedes admirar tanta belleza desde distintos ángulos. La estatua que hay en su plaza es de la que recibe su nombre la Galeria Vittorio Emanuele II que está a la izquierda de esta imagen y es la primera foto de esta otra entrada.
The Duomo, the heart of the city, surprising to you at every step. So you can admire such beauty from different angles. The statue in the square give its name to the Galleria Vittorio Emanuele II that is to the left of this picture and it is the first picture of this other input.


Los trenes antiguos, que me recuerdan a Praga y Lisboa, son otro de sus atractivos a pesar de ese cielo inundado de cables que apenas deja ver el Castello Sforzesco al fondo.

The old trains, which remind me of Prague and Lisbon, are another attraction despite sky awash with cables that barely reveals the Castello Sforzesco in the background.


El Club Blue Note es el lugar perfecto para el brunch, pero solo los domingos por la mañana. Está en el Barro de L´Isola, cerca del Cementerio Monumental (del que os tengo reservado un post). Mientras escuchas blues en directo te tomas el aperitivo y rematas el almuerzo en el Nordestcaffe que está justo al lado y tienen menúes económicos. Un lugar muy alternativo regentado por un Napolitano. Casi ná.

The Blue Note Club is the perfect place for brunch, but only on Sunday morning. It's in the L'Isola neighbourhood, near Monumental Cemetery (which I´ve booked you a post). While listening to blues on live, you have an appetizer and you can finish off the lunch at the Nordestcaffe, just next, and have cheap menu. An alternative place run by a Neapolitan man.


Al sur de Milán están los canales, a cuyos lados encuentras pequeñas boutiques y baretos muy "modernos". Suelen poner tenderetes que venden bisutería y complementos.

South of Milan are the channels, whose sides are full of small boutiques and bars very trendy. At the sourroundings people sell jewelry and accessories.


Y tienes que asomarte a sus callejones que encierran patios llenos de tiendas artesanas, como éstas, donde encontrar cosas exclusivas.
And you have to head out to streets that enclose patios filled with craft shops where you can find unique things.

Outfit: Chaqueta piel vintage camino de convertirse en retro. Bolso de una tienda Zara de Milán 
(en las de Sevilla no lo había visto); gafas Chanel vintage; bailarinas Uterqüe; medias HyM; anillo tienda Venecia, Italia.

¿Estáis cansados/as o seguimos un poquito más? Porque las calles de Milán también hay que explorarlas de noche. Momento en el que las luces enriquecen sus edificios y monumentos.

Are you tired or do we go on walking a little more? Because the streets of Milan also have to be explore at night. Time when lights enrich their buildings and monuments.



A este majestuoso arco llegamos por el Corso di Porta Ticinese, donde está el templo de San Lorenzo Maggiore.

In this majestic arch arrive by the Corso di Porta Ticinese, where is the church of San Lorenzo Maggiore.


Trozos de murallas asoman inmortales por los edificios contemporáneos.

Cuts looming immortal walls next to the contemporary buildings.


Los templos cerrados son ahora testigos silenciosos de la noche. Y vamos camino del Corso Vittorio Emanuelle donde está la tienda Zara en la que me compré el bolso que os he dicho en mi outfit de arriba, que por cierto es de super lujo la tienda. Ya os pondré la foto cuando escriba el post del shopping.

The locked temples are now silent witnesses of the night. And we go on Corso Vittorio Emanuelle where the Zara store, where I bought the bag I told you in my top outfit, is. By the way, this Zara shop is super deluxe. I´ll put the photo when the post of shopping.


Y de nuevo el Duomo asomando al final del Corso Vittorio Emanuelle.

And again the Duomo looming at the end of Corso Vittorio Emanuelle.

----------------------------------------

Working Outfit:

Ya hay que abrigarse que el frío arrecia pero mis zancos de Zara no pienso guardarlos esta temporada. Son tan cómodos...

Blazer, zapatos, camiseta rayas Zara
Pantalón Mango
Pañuelo Seda Nice Things
Bolso LV
Anillo fabricado por mi hermana
Esmalte de Uñas Dior


Y estoy muy contenta ¿sabéis por qué? Por que este sábado me voy a Madrid a pasar el día. Quiero ver algunas exposiciones: "Mario Testino. Todo o Nada" en el Thysen; "Dalí, Lorca y la Residencia de los Estudiantes" en CaixaForum Madrid; "Pasion por Renoir" en el Museo de El Prado....


 Pero a lo que realmente voy es:

¡Al Concierto de Sting en el Palacio de Deportes!


---------------------------------------------

Y antes de terminar tengo que agradeceros los premios que he recibido esta semana:


Este premio me lo ha entregado la blogger: http://gen6.elleblogs.es/ Y las normas son:

-Entregar el premio a 5 blogs y avisarles mediante un comentario.
-Añadir 1 pregunta al final del tag antes de darlo .
-Decir quien te ha dado el premio

Así que ahí van mis respuestas:

1. ¿Te llevas bien con tu suegra?: Genial.
2. ¿Cual es tu reto?: Trabajar en Periodismo de Moda y/o Viajes.
3. ¿Que le dirías a tu jefe si te toca la lotería?: Nada. Me iría y en paz.
4. ¿Que harías si descubrieras que alguien te está mintiendo?: Dejar de confiar.
5. Si se quema tu casa y sólo puedes salvar una cosa ¿que salvas?: ¿mi Lady Dior? jajajaaa. Mi vida y la de mis seres querido sin dudarlo.
6. Entras en un sitio con mucha gente, ¿que haces?: Lo peor no es que haya mucha gente sino que estén fumando. En ese caso, solo entro si es completamente necesario si no, me voy!
7. ¿Ves el vaso medio lleno o medio vacío?: Medio lleno siempre, soy optimista de nacimiento.
8. Te encuentras una lámpara mágica, ¿que 3 deseos pides?: Que me toque la primitiva, de ese modo podré cumplir más de tres deseos pendientes...
9. ¿Crees en los fantasmas?: No, pero en los "fantasmones" sí.
10. Tessa pregunta:
-Cuéntanos alguna anécdota graciosa: Me pierdo constantemente con el coche. Al principio me cabreaba pero ya me da la risa. Mi orientacion es penosa!
11. Perlica pregunta:
-¿Cuál es la situación que no desearías que te pasara?: Que se muera la gente que quiero.
12. Aitzi pregunta:
-¿Si pudieras cambiar algo que cambiarías?: ¡El mundo!
13. Sandra pregunta:
- ¿Cuál es tu diseñador favorito?: Tengo varios esta temporada: De DG me lo pondría casi todo. Luego: Chanel, Dior, Isabel Marant, Carolina Herrera... creo que soy bastante clásica!
14. Cristina pregunta:
-¿Qué tres cosas harías si supieras que es tu último día? Reunir a mis seres queridos y pasar el día con ellos.
15. Gen6 pregunta:
-¿Qué tres prendas son un básico en tu armario y de qué otra prenda puedes prescindir totalmente?: blusa blanca, blazer negra, jeans. Puedo prescindir de muchas pero no quiero, jajajaaa.
16. Tupersonalshopperviajero pregunta:
-¿Qué detalle del carácter valoras más en una persona y por qué?: que me mire a los ojos cuando me habla, eso me da confianza en la persona que tengo delante.

Y el premio se lo paso a:
http://www.shoptimista.com/
http://estil124.blogspot.com/
http://bbubbless.blogspot.com/
http://inbermafieltromania.blogspot.com/
http://www.modayunpocomas.com/

----------------------------------------------
Este otro premio me lo ha hecho http://www.chicandpositive.com/

La idea principal de este premio, es poder dar a conocer nuestros blogs. Así que aquí os dejo mis nominadas:



http://www.shoptimista.com/

http://estil124.blogspot.com/

http://bbubbless.blogspot.com/

http://inbermafieltromania.blogspot.com/

http://www.modayunpocomas.com/

http://miss-potingues-web.blogspot.com/

http://xsalishax.blogspot.com/

http://anialonso.blogspot.com/

http://yourperfectlook.blogspot.com/

http://gen6.elleblogs.es/


BUEN FINDE!!!

21 comentarios :

Your Perfect Look dijo...

Muchísimas gracias guapísima! Me ha hecho muchísima ilusión q te acordaras de mi!! Ya me habían concedido pero aun así muchísimas gracias!! Ains! Cada vez me están entrando mas ganas de ir a Milan con estos fantásticos pos q haces!!!
Un besazo enorme y feliz puente!!

Moda y un poco más dijo...

Muchas gracias doblemente guapa y menudas fotos ¡¡me muero de la envidia!!

Y el anillo fabricación de tu hermana también precioso.

Un besote
(www.modayunpocomas.com)

Bubbles dijo...

Gracias por los premios, los recojo con mucho cariño y los posteo cuando pueda, sigo disfrutando de este maravilloso blog, aunque en silencio, no tengo tiempo ni de mirarme a la cara detenidamente.

Muchos besos y que lo pases genial en Madrid. El concierto de Sting debe de ser una pasada.

Lina

Miss Potingues dijo...

Qé paseo tan bonito por Milán, me ha encantado que incluyas el mercadillo y la vida en la calle.
Y Enhorabuena por los premios, y gracias por la parte que me toca,guapa!
Un besazo!

Tere dijo...

me encantan las medias de lunaritos que llevabas en el primer look, estan tan de moda...!!
y Milan es una maravilla, una ciudad encantada y encantadora!

un besito grande y feliz puente!!

the healthy ghost dijo...

Ya me contarás qué tal el concierto.
Un beso.

Me lo pongo todo dijo...

ADORO A STING,MENUDA SUERTE .SACA MUCHAS FOTOS CIELO Y DISFRUTA.
ENHORABUENA POR TUS PREMIOS Y YA TE CONOCEMOS UN POCO MÁS.
BESITOS.
OTI

Ania Alonso dijo...

muchas gracias por el premio!
qué ilusión!!!
comos siempre me encantan tus looks de trabajo! y Milán preciosa!
Un besazooo

rocco dijo...

Hola, muy buen post como siempre.. excelentes las fotos y tu LV es tan clasico y genial :). Muchas gracias por tu comentario me hizo sentir mejor. saludos!

La Boutique de la Srta. Bamboo dijo...

Pilar! espero muy prontito poder visitar la ciudad... con tus indicaciones seguro que me es más fácil! tu chaqueta verde es preciosa y es que mira que tengo debilidad por ese color... un besote

allthatshewants dijo...

qué bonito y estas guapisima! me encanta el verde de la chaqueta
besos

inma dijo...

Muchas gracias guapetona,por acordarte de mi,es el primer regalo que recibo de una bloguera y espero que no sea el último,porque me ha hecho muchisima ilusión!!!!!!!!!!!!
un besote grande

Salisha dijo...

Pedazo fotos!! si es que siempre son geniales :D
Me encanta las medias de H&M, la chaqueta blanca y el bolso de LV :)
Felicidades por esos premios y gracias por el que me das, me hace mucha ilusión :D

Un besazo guapa!!

Nemerae dijo...

Tengo esos zuecos marrones de Zara, son comodísimos, verdad?? :)
Desconocía algunos de los rincones milaneses que nos muestras... a ver cuándo vuelvo por allí y veo la iglesia sin andamios!! jeje
Un besazoo

estil124 dijo...

Sevillana guapa mil graciaaaassss!!!! me encanta!!!

Como siempre genial post, que ganas de ir a Milan, jeje!!! me encanta el bolsito de zara, muy de tu estilo!!!


Besos!!!

Phivos Nicolaides dijo...

Your fotos are great as always. Bravo! Si tiene tiempo, por favor eche un vistazo a la revista a mi hijo está editando. Gracias. PULSEmagazine

coolshowroom dijo...

Hola guapa! Acabo d ver tu blog por primera vez, y ya soy seguidora tuya. Pero que suerte tienes de poder viajar tanto. Me encanta viajar...!
Por cierto, ese bolso de tejido y piel que llevabas en Milan me parece increible!. Me encantan los complementos.
Si quieres pasarte por mi blog, serás bienvenida!!
Un beso y hasta la próxima!.xoxox
http://coolshowroom.blogspot.com

Nelly dijo...

a mi Milan fue una ciudad q no me gusto nada pero creo q mas por una mala experencia que hace q mi recuerdo sea malo... y ahora veo tus fotos y me parece q no es el Milan que yo visite!!


besitos!!

None / Tirandodefondodearmario dijo...

¡Cómo se nota que no estás en Castilla!! Este puente me ha tocado pasarlo con mi novio en Valladolid y ¡qué frío!!!!!! Yo ya voy abrigada hasta los dientes. No me pongo orejeras porque no tengo, jajajaj

http.//tirandodefondodearmario.blogspot.com

naomemandeflores dijo...

Another perfect working outfit! You look adorable and super chic!


Camila F.

Rebel Attitude dijo...

qué bueno, Milán, estuve hace quince años y no vi más allá de la catedral y alrededores. Me apunto también a tu esmalte de uñas y zuecos!
Ah, y qué tal Testino, ¿te ha gustado?
Besotes.