Y llegó el momento de contaros mi experiencia Menchú. Rigoberta entró en la sala de prensa entre flashes y un bullicio enorme que amenazaba con atropellarla a cada paso que avanzaba hacia la mesa presidencial. Unos querían protegerla, otros tocarla, hablarle. Como a las veneradas imágenes que salen en procesión en las romerías populares.
And it's time to tell you my "Menchú experience". Rigoberta entered the press room between flashes and a huge noise that threatened to run her over with each step moving toward the head table. Some wanted to protect it, others touching, talking. As to the venerable images coming out in procession in the popular pilgrimages.
