6 Things to See Central Park

There is so much to see in Central Park and all is free. I'm going to tell you the 6 things that I think are a must and because I love everything related to Alice in Wonderland, it was the first thing I looked for when I arrived to the wonderful rectangular park that stretches from 59th Street Up to 110. A green lung located between Fifth Avenue and Central Park West since the late nineteenth century. The sculpture of Alice has been there since 1959 because Delacorte, a NYC millionaire, wanted to honor the memory of his deceased wife, Margarita (a fervent admirer of Lewis Carroll's work). Indeed, its creator, Joseph de Creeft, was Spanish. 

Hay mucho que ver en Central Park y todo es gratis. Os voy a decir las 6 cosas que creo que son imprescindibles. Porque me encanta todo lo relacionado con Alicia en el País de las Maravillas, fue lo primero que busqué cuando llegué a este parque rectangular, que se extiende desde la calle 59 hasta 110. Un pulmón verde situado entre la Quinta Avenida y Central Park West desde finales del siglo XIX. La escultura de Alicia ha estado allí desde 1959 porque Delacorte, un millonario de Nueva York, quería honrar el recuerdo de su difunta esposa, Margarita (ferviente admiradora de la obra de Lewis Carroll). El creador de la escultura, José de Creeft, era español, de Guadalajara.

** More pics and videos / Mas fotos y vídeos en mi Instagram **

Bethesda Terrace has been the witness of many stories. At first it was frequented by the high society, in the 60 hippie groups camped there and 10 years later it was a spot of traffic and drug consumption in the park. After restoration in the 90's, a new lifestyle came to her, doing justice to the four cherubim that compose it and that represent: peace, health, temperance and purity. The statistics say that after the Trevi Fountain in Rome, Bethesda is the one most photographed and shot in the cinema. It is north of 72nd Street.

La Terraza Bethesda ha sido testigo de muchas historias. Al principio fue frecuentada por la alta sociedad, en los 60 los grupos hippies la hicieron suya y 10 años más tarde era punto de tráfico y consumo de drogas en el parque. Tras su restauración en los 90 un nuevo estilo de vida llegó a ella, haciendo justicia a los 4 querubines que la componen: paz, salud, templanza y pureza.  Dicen las estadísticas que después de la Fontana de Trevi en Roma, la de Bethesda es la más fotografiada y rodada en el cine. Está al Norte de la calle 72.

Statue of Hans Christian Andersen. It was inaugurated in 1956 and since then is a space dedicated to storytelling. Not in vain, the Danish writer and poet is famous for his children's stories. How many times have you heard or told the youngest of your surroundings "The Ugly Duckling" or "The Little Mermaid"? The bronze statue is the largest dedicated to Hans Christian Andersen around the world and I assure you that it is a pleasure to sit next to it and enjoy the moment with a reading of the copy of his story "The Ugly Duckling", that lies on his left knee. The duckling who, by the way, also listens intently to the reading of his story. Do you see him at my feet? The monument, located at 72nd Street and Fifth Avenue, was dedicated in 2002 to children who lost their parents in the September 11, 2001 attacks.

Estatua de Hans Christian Andersen. Se inauguró en 1956 y desde entonces es un espacio dedicado a cuenta-cuentos. No en vano, el escritor y poeta danés es famoso por sus cuentos para niños. ¿Cuantas veces habéis oído o narrado a los más pequeños de vuestro entorno “El patito feo” o “La sirenita”? La estatua de bronce es la más grande dedicada a Hans Christian Andersen en todo el mundo y os aseguro que es un placer sentarse junto a ella y disfrutar el instante con la lectura del ejemplar de su cuento “The Ugly Duckling” (“El patito feo”) que yace sobre su rodilla izquierda. El patito que, por cierto, también escucha atentamente la lectura de su cuento ¿Lo veis a mis pies? El monumento, ubicado a la altura de la calle 72 con la Quinta Avenida, fue dedicado en 2002 a los niños que perdieron a sus padres en los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Grand Army Plaza is in the south east of the park. What you see behind me is the General Sherman Monument which is part of the square along with the Pulitzer Fountain, an Italian-style fountain built in honor of the journalist Albert Pulitzer that is crowned by the bronze sculpture representing Pomona, The Goddess of abundance. This is the most used entrance of Central Park and the place where we can rent a horse cart to walk in the park. You'll find the Plaza strolling down Fifth Avenue in the direction of Central Park.

Grand Army Plaza está en el sur este del parque. Lo que veis detrás de mi es el Monumento del general Sherman que forma parte de la plaza junto con la Pulitzer Fountain, una fuente de estilo italiano construida en honor al periodista Albert Pulitzer y que está coronada por la escultura de bronce que representa a Pomona, la Diosa de la abundancia. Ésta es la entrada más utilizada de Central Park y el lugar donde podemos alquilar un carro de caballos para pasear por el parque. Te la encuentras viniendo por la Quinta Avenida en dirección a Central Park. 

Strawberry Fields is a living memorial to the world-famous singer, songwriter and peace activist, John Lennon and was named after one of Lennon's favorite songs, "Strawberry Fields Forever" (1966) the song's title comes from an orphanage in Liverpool, England, where Lennon used to go to play with the children. The mosaic was created by Italian craftsmen and given as a gift by the city of Naples. It bears the word of another of Lennon's songs: "Imagine". Strawberry Fields was officially dedicated on October 9, 1985, the 45th anniversary of Lennon's birth. Lennon was killed in Central Park West, between the monument and the Dakota Building.

Strawberry Fields es un monumento viviente del cantante, compositor y activista por la paz John Lennon y fue nombrado así por una de las canciones favoritas de Lennon, "Strawberry Fields Forever" (1966), el título de la canción proviene de un orfanato en Liverpool, Inglaterra, donde Lennon solía ir a jugar con los niños. El mosaico fue creado por artesanos italianos y dado como regalo por la ciudad de Nápoles. Basado en un diseño greco-romano, lleva la palabra de otra de las canciones de Lennon: "Imagine". Strawberry Fields fue oficialmente dedicado el 9 de octubre de 1985, el 45 aniversario del nacimiento de Lennon. Lennon murió en Central Park West, entre el monumento y el Edificio Dakota.

Statue dedicated to Columbus. At the south west entrance of the Park is the Km 0 of New York at Columbus Circle, on whose pedestal you can read an inscription that includes this description: "the Italian navigator, resident in America" And I wonder why the Spanish Goverment has not request a rectification to the City of New York ...

Estatua dedicada a Colón. En la entrada sur oeste del Parque está el Km 0 de Nueva York en Columbus Circle, en cuyo pedestal se lee una inscripción que incluye esta descripción: "el navegante italiano, residente en  America" Y yo me pregunto por qué el Estado Español no ha pedido una rectificación al Ayuntamiento de Nueva York...

¿Te ha gustado el post? dale al / Do yo like the post? Click G+1 ¡Thanks!

   

♥ Más sobre Nueva York en mi post / More about NYC in my post ♥ 

7 free things to do in NYC

      Photos: David Sánchez Núñez                  

♥FACEBOOK  ♥BLOGLOVIN  ♥PINTEREST  ♥TWITTER  ♥INSTAGRAM ♥G+