Rigoberta Menchú en Sevilla

Y llegó el momento de contaros mi experiencia Menchú. Rigoberta entró en la sala de prensa entre flashes y un bullicio enorme que amenazaba con atropellarla a cada paso que avanzaba hacia la mesa presidencial. Unos querían protegerla, otros tocarla, hablarle. Como a las veneradas imágenes que salen en procesión en las romerías populares.
And it's time to tell you my "Menchú experience". Rigoberta entered the press room between flashes and a huge noise that threatened to run her over with each step moving toward the head table. Some wanted to protect it, others touching, talking. As to the venerable images coming out in procession in the popular pilgrimages.

Ella, sin perder una sonrisa más tierna que complaciente, se fue acercando a su silla y antes de sentarse preguntó amablemente a los medios de comunicación -en vez de a la organización- que si se quedaba un poco más de pie para que pudieran hacerle esa foto que parecía no tener fin y que llenaba la sala de un rafagazo interminable de luces. Como fuegos artificiales sin colores y de un sonido corto e intenso.
She, without losing a tender smile more than willing, closer to her chair before sitting down and politely asked the media -rather than the organization- if she stayed a little stand so they could take that picture that seemed endless and filled the room a spot light endless. As fireworks without color and a short and intense sound.

Presentación de los miembros de la mesa y turno de palabra para la invitada de honor. Preguntas sobre Guatemala, la violencia, los más de 50.000 desaparecidos en América Latina, la cultura Maya, la prepotencia de los países ricos y sus políticas de inmigración...
Members of the table's introdution and speaking time for the guest of honor. Questions on Guatemala, the violence, more than 50,000 missing in Latin America, the Maya culture, the arrogance of rich countries and their immigration policies...

Y en ese foro tan "optimista" me tocó levantar la mano y hacerle mi pregunta: "Rigoberta, la moda del siglo XXI aboga por una cultura multirracial y una ecomoda que aboga por tendencias ecológicas ¿Crees que es compatible la moda de este siglo con los derechos humanos y la conservación del Planeta?"
Reacciones:
- Unas risas burlonas y un barullo en la sala por parte de mis compañeros de prensa.
- Una sonrisa grande y una mirada que denotaba interés por parte de Menchú y su respuesta:
And in that "optimistic" forum I raised my hand and ask my question: "Rigoberta, XXI century fashion calls for a multi-racial culture and eco-fashion trends advocating ecological market. Do you think that supports the trend of this century with human rights and the preservation of the planet?"
Reactions:
- A mocking laugh and a mess in the room by my fellow reporters.
- A big smile and a look that denoted interest by Menchú and her answer:

 Inspiración peruana de la firma Antik Batik

"Todo lo que se haga respetando la creación de otros pueblos es importante porque genera recursos y se impulsa un respeto mútuo. En moda también, así que apoyo todas esas novedades. Antes no pensaba así y creía que era una manipulación del original todas esas creaciones pero lo cierto es que ese mercado genera miles de puestos de trabajo y se usan materiales hechos por y para mujeres que, además, recogen la creación de las mujeres mayas. Si la frontera se abre para el gran capital, ¿por qué no para una mayor calidad productiva? Estoy abierta a todo esto e invito al empresariado privado a propiciar el desarrollo local de los pueblos... pero ¡ojo! que lo que no quiero es que China lo secuestre todo -risas-". Menchú defendió que si con estas nuevas tendencias interculturales se fortalece la economía social de los pueblos, se frenará la inmigracion y terminó diciendo "Al fin y al cabo, impulsar y universalizar la economía de los pueblos son lemas europeos ¿no?"
"Everything is made respecting the establishment of other nations is important because it generates resources and promotes a mutual respect. In fashion too, so I support all these developments. Before I didn't think so and thought it was a manipulation of all those original creations but the truth is that this market generated thousands of jobs and materials used by and for women also includes the creation of the Mayan women. If the border opens for big business why not for a higher quality productive? I'm open to this and I invite the private business to promote local development... but watch out! I don't want China to kidnap everything -laughing-". Menchú argued that if these intercultural trends strengthens the social economy of nations, immigration will slow down and ended by saying "After all, boost and universal the people´s economy is a European slogans, isn't it? "

 

Menchú siguió contestando preguntas hasta que llegó la hora de su conferencia en la que disertó sobre otras alternativas a la economía liberal y capitalista y se marchó por donde vino, sumergida en un ola de admiradores entre los que casi se perdía de vista por su diminuto tamaño.

Menchu continued answering questions until it was time for her conference that spoke about alternatives to the liberal capitalist economy and left the way she came, submerged in a wave of admirers among those almost lost sight of her tiny size .

-------------------------------------------------------

Working Outfit:

Como ya os dije, mi presupuesto de rebajas se quedó en Madrid - os lo conté en el post sobre mi visita a Madrid-  pero pasé por Mango el otro día y por 11 euros no pude resistirme a esta camiseta tan cuca ¿Os gusta? Solo había una y era mi talla así que... se vino conmigo.

Jeans, guantes piel Primark

Blazer Bershka

Bolso Blanco

Pañuelo seda y peep toe Üterque

Gafas sol DG

Broche lazo rojo Parfois

Camiseta Mango

Anillo Bimba y Lola

NO OS PERDÁIS EL PRÓXIMO POST. OS TRAIGO UN MARAVILLOSO SORTEO!!!