Bulgari. 125 years of Italian Magnificence

El 9 de diciembre, el Grand Palais se convirtió en sede de la inauguración de una exposición retrospectiva dedicada a Bulgari, joyas de la casa romana, que celebró su 125 aniversario el año pasado. Ubicado en la nave del museo, la exposición fue organizada con el patrocinio de la Oficina del Presidente de la República Italiana y la Oficina del Primer Ministro italiano, y estará abierta al público desde el 10 de diciembre al 12 de enero 2011. Es la primera retrospectiva a gran escala de una casa de joyas en el Grand Palais.


On December 9, the Grand Palais hosted the opening of a retrospective exhibition devoted to Bulgari, the Roman jewelry house that celebrated its 125th anniversary last year. Housed in the museum's nave, the exhibition was organized under the high patronage of the Office of the President of the Italian Republic and the Italian Prime Minister's Office, and will be opened to the public from December 10 through January 12, 2011. It is the first large-scale retrospective by a jewelry house at the Grand Palais.

 

Bajo el título "125 años de magnificencia italiana" la exposición recorrer los principales capítulos de la historia de Bulgari y la evolución de la estética que hizo de la marca una fuerza impulsora de la "escuela italiana" desde la apertura de la primera tienda en la Via Sistina en 1884 hasta la época actual. Esta fascinante saga se ilustra con más de 600 obras maestras de la joyería, relojería y artes decorativas, incluyendo un centenar de piezas exclusivas que se exponen al público por primera vez.

Entitled "125 years of Italian Magnificence" the exhibition retrace the main chapters in Bulgari's history and the evolution of the esthetic that made the brand a driving force of the "Italian school" from the opening of the first shop on Via Sistina in 1884 through the modern day. This fascinating saga is illustrated by more than 600 masterpieces of jewelry, watch and clockmaking, and the decorative arts, including some one hundred exclusive pieces that will be on public display for the first time.

Algunas piezas proceden de la colección del Museo de Bulgari, un hallazgo excepcional de tesoros históricos conservados en los archivos de la compañía, mientras que otras son de colecciones privadas. Los visitantes podrán admirar tres obras propiedad de la familia Grimaldi, entre ellos un collar que perteneció a la Princesa Grace.

Certain pieces come from the collection of the Bulgari Museum, an exceptional trove of historic treasures conserved in the company's archives, while others are from private collections. Visitors will be able to admire three pieces owned by the Grimaldi family, including a necklace that belonged to Princess Grace.

La exposición consta de ocho secciones en orden cronológico. La visita se inicia con una colección de objetos de plata creada a finales del siglo XIX por Sotirio Bulgari.
The exhibition consists of eight sections arranged in chronological order. The visitor's path start with a collection of silver objects created in the late 19th century by Sotirio Bulgari.

Pero, aparte del glamour y/o interés de este tipo de eventos y exposiciones, de las cosas que más me gustan es el vestuario de los VIP que asisten a ellos, de los que podemos coger ideas de sus outfits. Por eso os pongo estas imágenes en el blog y para que opinéis sobre ellas, por supuesto. Es muy interesante conocer vuestros pareceres al respecto. Yo, igualmente, os contaré las mías. Empezamos. De la foto de arriba me encantó el estilo de él -tan elegante ese abrigo jaspeado y la mascota- y el abrigo de ella de piel vuelta y pelo -tan de moda esta temporada.
But apart from the glamorous and / or interest in such events and exhibitions, the things that I more like is the costumes of the VIP who attend them, that we can get ideas of their outfits. So I put these pictures on the blog and that you give your opinions on them, of course. It's very interesting to hear your points of views on the matter. I'll also tell you mine. We start. In the photo above I love his style of -so elegant that coat mottling and hat- and her fur coat -so fashionable this season.

Mira qué tocado y qué abrigo-capa camel. ¿No son divinos? Ya ni te cuento de los botines en piel de serpiente con ese toque púrpura de las medias. Qué estilazo ¿no os parece?
See what headdress and camel coat-cape. Aren´t they divine? And long story of the snake-skin boots with a touch of purple socks. Such fashionable. Don't you think so?

Y una cosa que me choca mucho de estos eventos es el gran contraste en el vestuario de sus invitados. Porque mientras que unos van casi de "calle" otros se ponen sus maravillosos trajes y complementos de fiesta. Ojo a los pies de Anouchka y Beatrice ¿no os parecen ideales para la ocasión?
And one thing that strikes me a lot of these events is the great contrast in the guests' clothing. Because while some are almost "daily street style" others put on their wonderful costumes and party accessories. Look at the feet of Anouchka and Beatrice. Doesn't it seem ideal for the occasion?

Julianne Moore

¿Y qué deciros de la que creo fue la protagonista de la noche? Qué botines y vestido tan fantásticos. Me gusta hasta su peinado o el color coral de su carmín. Otro negro total, que fue el estilo indiscutible del acto inaugural. Y me recuerda que tengo un vestido vintage muy parecido pero en un discreto azul eléctrico. Os lo enseño en la foto de abajo. ¿Os gusta?

And what can I tell you about who I think it was the star of the night? What boots and clothing so fantastic. I like her hair style or her coral lipstick indeed. Another total black, that was the undeniable style of the opening ceremony. And it reminds me that I've a very similar vintage dress but electric blue. We show you it at the photo below. Do you like it?

Bulgari´s pics: www.image.net
------------------------------------------------------

Y cambiamos de tema verteginosamente.

La película, cuarta de la saga, se ha rodado en Hawai, el Reino Unido y Los Ángeles y está dirigida por Rob Marshall. Johnny Depp regresa a su ya legendario papel del Capitán Jack Sparrow por el que fue nominado al Oscar. En esta ocasión cuenta con acompañantes de lujo como nuestra Penélope Cruz (visiblemente embarazada) y otro español, Oscar Jaenada, en el papel de un capitán español.

El Capitán Jack Sparrow (Johnny Depp) vivirá un inesperado periplo a la legendaria Fuente de la Juventud donde volverá a encontrarse con una mujer de su pasado (Penélope Cruz) y será capturado por el Queen Anne's Revenge, el barco del temible pirata Barbanegra (Ian McShane). Pues habrá que esperar hasta el 20 de mayo de 2011que se estrena en España

--------------------------------------------------------------------------- 
 
Daily Outfit:

Últimamente estoy viendo en blog de tendencias que las medias amarillas están arrasando este invierno, así que cuando ví a mi daughter con las suyas (yo tengo unas iguales y otras más finas de plumeti, aún sin estrenar) la puse delante de mi cámara y a posar.

Medias, zapatos Blanco

Vestido Mango

Cardigan Massimo Dutti

Si te ha gustado el post, déjame tu comentario y dale al G+1

If you've liked my new post, leave me your comment and click the G+1

   

      Photos: David Sánchez Núñez                  

♥FACEBOOK  ♥BLOGLOVIN  ♥PINTEREST  ♥TWITTER  ♥INSTAGRAM ♥G+