Colette Dinnigan, Berhanyer y Fabio Sasso

Collette Dinnigan mostró su colección de primavera-verano 2011 a la vez que celebró sus 15 cumpleaños en París y quería contaros lo mucho que me ha gustado su colleción antes de escribir sobre mi experiencia en Milán.

Collette Dinnigan showed printemps ete 2011 collection, celebrating 15 years in Paris and I wanted to tell you how much I love it, before telling to you about my Milan experience.

Internacionalmente aclamada, la diseñadora australiana Collette Dinnigan, mostró su colección Primavera Verano 2011 "Cirque d' Amour" (Circo del amor) en el Hotel Meurice en la Semana de la Moda en París.

Internationally acclaimed Australian designer Collette Dinnigan, showed her Printemps Ete 2011 collection 'Cirque d' Amour' (Circus of Love) at the Hotel Meurice during Paris Fashion Week.

Collette Dinnigan presentó una paleta de dulces pasteles y blancos nítidos para crear un telón de fondo de adornos detallados y delicados, que combinan la máxima expresión de un lujoso estilo de calle. Colores que contrastan: ácidos limón y menta contra suaves estampados, todo vale para exaltar la fantasía.

Collette Dinnigan printemps ete 2011 presented a fresh palette of pastels and crisp whites creating a backdrop to detailed and delicate embellishment, combining the expression of sport and luxe. Hues of lemon and mint contrast against elaborate lyrical prints arresting the audience and ricocheting a fantasy of spirit.

Un testimonio de diseño atemporal que distingue a Collette Dinnigan por lo artesanal de su diseños y la calidad que mantiene fiel a su enfoque en las piezas de lujo y de excepcional belleza.

A testament to timeless design and style Collette Dinnigan continues to distinguish herself through the craftsmanship and quality that stay true to her focus on luxurious and exceptionally beautiful pieces.

¿Os gusta a vosotros? A veces solo nos paramos en desfiles de grandes marcas y dejamos pasar de largo verdaderas joyas como esta.
Do you like the collection? I feel like sometimes we just stopped at parades brands and we pass by this gems.
Fotos: www.image.net

------------------------------

Y de paso aprovecho para comentaros otras cositas como el galardón que recibirá el modisto y diseñador Elio Berhanyer, concretamente el Premio de la Aguja Brillante. Y es que tras más de 50 años dedicados a la costura, por el atelier de este cordobés han pasado clientas de la talla de Ava Gardner. Su habilidad para combinar la alta costura con el prêt-à-porter ha facilitado su paso por las pasarelas más importantes del mundo.
And by the way I take the opportunity to mention others stuff as the award that will receive the couturier and designer Elio Berhanyer, namely Bright Needle Award. And so, after more than 50 years dedicated to sewing, by the atelier of this Cordoba man have been clients of the likes of Ava Gardner. His ability to combine haute couture with the ready-to-wear has made his way through the world's major runways.

La entrega del galardón es el 19 de octubre en las instalaciones del IVAM, y el honor de entregárselo será de Valentín Herráiz, Maestro Mayor del Gremio. El Gremio Artesano de Sastres y Modistas de la Comunidad Valenciana nació hace ya 762 años para defender los intereses de sus agremiados: modistos y modistas, sastres, costureras, indumentarias y afines, y tiene cerca de 250 agremiados.
The award ceremony is on 19 October in the premises of the IVAM, and Valentine Herráiz, Guild Master Builder, will have the honor of giving it. The Craft Guild of Tailors and Dressmakers of Valencia was born 762 years ago to defend the interests of their members, designers and seamstresses, tailors, clothing and the like, and has about 250 members.
--------------------------------------------------
Y otra noticia, la última:

And another story, the last one:

El certamen El Botón–Mango Fashion Awards contará en su tercera edición con un Presidente de excepción, el diseñador francés, Jean Paul Gaultier. La entrega del premio se hará en Barcelona, el próximo 20 de Octubre.
The contest Button-Mango Fashion Awards in its third edition will have as President, the French designer Jean Paul Gaultier. The award ceremony will take place in Barcelona, on 20 October.

De los 50 proyectos seleccionados, entre los más de 200 que se recibieron en primera convocatoria, el Jurado ha escogido a los 10 finalistas con más talento y proyección internacional que competirán por alzarse como ganadores de esta tercera edición. Los finalistas son: Motonari Ono de orígen Japonés, el dúo español formado por Javier Zazo y Clara Brull, el dúo británico Matthew Cunnington y John Sanderson, Harvey Bouterse y Helena Lumelsky ambos de Bélgica, Rocco Iannone de Italia, el dúo italiano Fabio Sasso y Juan D. Caro, Jean-Pierre Braganza de Reino Unido; Michael Sontag de Alemania y la diseñadora austriaca Isabelle Steger.

Of the 50 projects selected among the 200 who received the first call, the jury has chosen 10 finalists with the most talented and internationally to compete for stand as winners of this third edition. The finalists are: Motonari Ono of Japanese origin, formed by the Spanish duo Javier Zazo and Clara Brull, the British duo Matthew Cunnington and John Sanderson, Harvey Bouterse and Helena Lumelsky both of Belgium, Rocco Iannone of Italy, the Italian duo Fabio Sasso and Juan Caro, Jean-Pierre Braganza from United Kingdom, Michael Sontag of Germany and the Austrian designer Isabelle Steger.

¿Y sabéis qué? Os subrayo el nombre del italiano Fabio Sasso porque en mi reciente visita a Milán estuve en un desfile en el que participaba ese diseñador. Esta imagen la hice allí y una entrada próxima os contaré todo sobre su colección y la de otros nuevos talentos que no tienen nada que envidiar a los ya veteranos. Os dejo un link de Vogue como anticipo. Los primeros del video son el duo italiano Fabio Sasso y Juan Caro.
And guess what? We underline the name of Italian Fabio Sasso because in my recent visit to Milan was in a fashion show in which the designer involved. I made this pic there and next entry I will tell you all about his collection and other new talents that have nothing to envy to the veterans. I leave a link de Vogue in advance. The first of the video are the Italian duo Fabio Sasso and John Caro.

--------------------
Working Outfit:

Un vestido negro, sencillo, el LBD que tan de moda está y tan buenos resultados te da cuendo tu jornada empieza muy temprano y no hay hora cierta de llegada.

LBD Zara

Pañuelo de seda mercadillo San Lorenzo de Florencia, Italia.

Zapatos Miss Sixty

Cinturón Stradivarius

Bolso Friis and Company

Anillo Üterque

Colgante Michal Negrin
Sunglasses DG

Y en las uñas, Particuliere de Chanel.