Opatija, Croatia a 19th Century Journey

Por fin encontramos en nuestro viaje a Croacia, este verano pasado, un trozo de costa en el que el mar se movía (causa) con lo cual, no había mosquitos y las temperaturas eran más frescas (efectos).

We finally found, in our trip to Croatia this summer, a piece of coastline where the sea moved (cause) and thus, there were no mosquitoes and the temperatures were cooler (effects). 

Opatija está enclavada en la península triangular de Istria, provincia de Rijeka, y toma su nombre de una abadía benedictina del s.XIV, origen de la ciudad, donde ahora está la Iglesia de Santiago.

Opatija is located at the triangular peninsula of Istria, Rijeka province, and takes its name from a XIV century Benedictine abbey, the origin of the city, where now stands the Church of Santiago.

La ciudad comenzó su andadura turística cuando en 1845 el noble Scarpa construyó Villa Angiolina y un maravilloso y extenso parque rodeándola. Más tarde se convertiría en el primero hotel de la city y lo demás vino rodado: emperatrices, dignatarios de la corte y nobles austríacos, que convirtieron la villa en el destino de moda a principios del s.XX

The city began its life tourists when in 1845 the noble Scarpa built Villa Angiolina and a wonderful and extensive park surrounding it. Later it became the first hotel of the city and the rest came ro: empresses, court officials and Austrian nobles, who turned the town into the hot destination in the early twentieth century. 

Hoy día el perfil del turista, ha cambiado, es de tipo familiar. En este lugar es donde nos hemos cruzado con más españoles a lo largo de nuestra odisea croata. Su interminable paseo marítimo, repleto de cuevas, pequeños puertos y rincones de baño era un ir y venir del castellano a viva voz.

Nowadays the tourist profile has changed, all full of families. Here is where we come across more Spanish along our odyssey Croatian. Its endless promenade, filled with caves, small ports and bathing corners was a coming and going of Castilian loudly. 

Este lugar posee unas mansiones en colores pasteles a modo de tartas de bodas que me recordaban a Karlovy Vari, en la República Checa, la ciudad de los balnearios cerca de Praga cuya visita os conté en este post. Aunque la ciudad croata tenía menos esplendor que Opatija, la ciudad croata.

This place has some mansions in pastel colors as a wedding cake that reminded me of Karlovy Vary, Czech Republic, the city of spas near Prague whose visit I told you in this post. Although the Croatian city had less splendor Opatija, the Croatian city. 

La decadencia de algunos de sus edificios semiderruidos también me recordaban mucho a Oporto y Cascais (Portugal).

The decline of some of its crumbling buildings reminded me too much to Porto and Cascais (Portugal).

Y por último, me gustaría hablaros del hotel donde nos hospedamos, el Grand Hotel Belvedere en primera línea de mar y probablemente construido a principios del siglo pasado. Un ambiente totalmente retro que me traía imágenes de mujeres protegidas con paraguas de lino blanco y anchas enaguas.

And finally, I would like to speak to you about the hotel where we stayed, the Grand Hotel Belvedere in the sea and probably built early last century. A retro ambiance brought me pictures of women covered with white linen umbrellas and wide skirts. 

 
Suelos de madera que crujen, paredes pintadas de jade y amplios ventanales que dan al mar.

Creaking wood floors, walls painted in jade and large windows overlooking the sea.

Opatija fue nuestro último destino en Croacia. De allí partimos a Trieste, ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del Mar Adriático que hace frontera con Eslovenia.
Pero eso ya os lo contaré en el próximo post...

Opatija was our last destination in Croatia. From there we went to Trieste, a city in northern Italy, along the Adriatic Sea which borders Slovenia. 
But I'll tell you that in the next post ... 

-----------------------------

Working Outfit and more...

¿No os ha pasado a veces que salísteis a trabajar temprano y llegásteis a casa pasada la medianoche? En esos casos es importante elegir bien qué nos ponemos, no improvisar y valorar dónde vamos a ir después del trabajo. Ese fue mi plan de ayer. 

Camiseta Pull and Bear

Pantalones cargo Blanco

Sandalias Loewe

Bolso mercadillo Venecia

Sombrero Sfera 

Pañuelo Mercadillo

Sunglasses DG

Playa de Conil, Cádiz.