What and where to buy in Milano

En la capital de la Lombardía hay comercios everywhere. Como en Sevilla hay bares, allí hay tiendas. Sin embargo, no todas son de interés e incluso es incoherente cómo encuentras precios semejantes a artículos de marca, en tiendas con artículos de lo más normalitos e incluso vulgares.

In the capital of Lombardy there are shops everywhere. As in Sevilla there are bars, there aren´t stores. However, not all are of interest and even incoherent how prices are similar to branded goods at shops with normal and even vulgar items.

En Milán no hay que dejarse confundir porque no es oro todo lo que reluce y ¡aquí reluce casi todo! Las grandes firmas están concentradas en lo que se conoce como el Quadrilátero de Oro, formado por las calles: vía Monte Anapoleone, Corso Venecia, Vía de la Spiga y Vía Alessandro Manzoni.

Don´t be confused in Milan because it isn´t gold everything that glitters and there shines almost everything! Large firms are concentrated in what is known as the Golden Quadrilateralformed by the streets: Via Monte Anapoleone, Corso Venezia, Via Spiga and Via of Alessandro Manzoni.

Dentro del cuadrilátero hay otras calles menores que también tienen tiendas de firmas. Para mí fue la primera vez que ví una tienda monomarca de Barbara Bui o de Jimmy Choo, que no se trate de outlet claro porque en el Outlet Bicester Village de Oxford en Inglaterra

Inside the quadrangle there are other smaller streets whose also have brand stores. For me it was the first time I saw a Barbara Bui or Jimmy Choo´s single brand shop, that it isn´t an outlet I mean, as in Bicester Village Outlet of Oxford in England

Además, en el Cuadrilátero de Oro hay cosas tan curiosas como un café dentro de la tienda de Armani, que está en la Vía Alessandro Manzoni. En otra de DG ( la más enorme en la que he estado nunca es la de Milán) incluso tenían un enorme TV con imágenes del último video que han grabado de Madonna en la que la diva posa para una simpática sesión de fotos.

Furthermore, in the Golden Quadrilateral are things as curious as a coffee shop inside the Armani shop, which is on Via Alessandro Manzoni. In another one of DG (the most enormous that I´ve never been) even had a huge TV with images of the latest video that recorded by Madonna in which the diva poses for a nice photo shoot. 

Para compras asequibles hay que ir a la prolongación de Corso Venezia con Corso Buenos Aires donde las tiendas Mango y empresa Inditex triunfan. Sus tiendas están decoradas a lo grande como ésta que os pongo del Zara de Corso Vittorio Manuele (que es la prolongación de Corso Venezia por el otro extremo y que finaliza en la Plaza del Duomo).

For Affordable purchases you must go to the extension of Corso Venezia onto Corso Buenos Aires where Mango shops and Inditex business succeed. Its stores are decorated in style like that Zara from the Corso Vittorio Manuele (which is an extension of Corso Venezia at the other end and ending at the Piazza del Duomo).
 

Corso di Porta Ticinese también es una zona ideal para un shopping más asequible, además de que encuentras algunas tiendas de segunda mano verdaderamente interesantes. Aunque os aviso que la mejor tienda de segunda mano en Millán, con diferencia del resto en calidad y precio es la HUMANA VINTAGE de la Vía Capellari 3. Es un verdadero templo para los/as amantes de lo retro y vintage. No tiene nada que ver con las tiendas HUMANA a secas, en las que se vende ropa usada pero no necesariamente vintage (en Sevilla por ejemplo, hay dos de esas, por eso sé lo que digo).

Corso di Porta Ticinese is also an ideal area for shopping more affordable, as well as to find some second hand shops really interesting. Although I notice you that the best one in Millán, unlike the rest in quality and price, is the VINTAGE HUMAN at Capellari 3. It´s a veritable temple for those who love retro and vintage fashion. It has nothing to do with HUMAN stores, which sells used clothes but not necessarily vintage (in Seville, for example, there are two of those, so I know what I mean).

En la HUMANA VINTAGE de Milán encuentras interminables abrigos de pelo por 10 euros (en el avión no podía traerme grandes cosas y en Sevilla no me lo iba a poner porque ¡aquí no hace tanto frío!). Pañuelos de seda italiana desde 10 euros, zapatos, olsos y hasta trajes de novia divinos!. La próxima vez, iré a Milán en coche y con más tiempo porque pienso "saquear" esa tienda. De momento, me traje esta falda de piel en beis muy años 90s y este Missoni tan folk al puro estilo de los 70s. Es difícil decidir qué te llevas en esa tienda porque las piezas son muy exclusivas.

Me contó su dueña, que por cierto era de Sevilla aunque llevaba media vida viviendo en Milán, que todo lo que llega pasa por un filtro de calidad de 5 expertos en moda que determinan su rasgo vintage para que puedan ponerse a la venta en esta tienda y que todas los que trabajan en HUMANA VINTAGE son modistos o están relacionados con el mundo de la moda.

En cuanto a OUTLETS, os recomiendo IL SALVAGENTE en Via Fratelli Bronzetti 16 y la tienda de MARNI en Vía Tajani Filippo, 1. Y si quieres cosméticos de calidad a buen precio, no dejes de entrar en la tienda KIKO Make up Milano. Sus esmaltes de uñas son de primerísima calidad y super originales.

As OUTLETS, I recommend the IL Salvagente in Via Fratelli Bronzetti 16 and MARNI shop in Via Filippo Tajani, 1. And if you want quality cosmetics at reasonable prices, be sure to enter the store KIKO Make up Milano. Their nail polishes are first quality and super original colours.

Y otra cosa más. Imprescindibles visitar sus mercadillo benéficos de anticuarios, como el de la Basílica románica de San Ambrosio, y encontrar reliquias como este bolso de medio punto y terciopelo por... 20 euros!

And one more thing. You must visit their amazing antiques charity and flea market, as the Basílica románica de San Ambrosio, to find relics like this bag and velvet and half-point by ... 20 euros!

Bueno pues espero haberos sido útil. En el próximo post os hablaré de... Lago Como, Italia.

Well I hope I´ve been useful. Next post I´ll talk you about ... Lake Como, Italy.

Fotos: David Sánchez

♥FACEBOOK   ♥BLOGLOVIN   ♥PINTEREST  ♥TWITTER   ♥INSTAGRAM

-----------------------------------------------------------------------------------

Working Outfit:

¿Llueve en tu ciudad? Pues cogemos un paraguas... y de paseo.

En la mía llovió ayer pero hoy ha salido el sol!

 Botines, falda Zara

Bolso, blusa Carolina Herrera

Chaleco, medias Blanco

Jersey Mango

Anillo Üterque

Pañuelo seda vintage