Avignon´s Summer Festival and Zelai restaurant

La última parada antes de regresar a Sevilla fue Aviñon, Francia. Sus sólidas murallas encierran una ciudad llena de historia y bien conocida por su Festival de Verano en el que las calles se llenan de planfletos y artistas que acaparan la atención pública. Más abajo os he puesto un video de esto que os cuento y que grabé ese día que estuve por allí.
The last stop before returning to Seville was Avignon, France. Its massive walls enclose a city full of history and well known for its Summer Festival, whose streets are filled with pamphlets and artists that call public attention. Below I have put a video of this that I tell you that I recorded that day I was there.

Otro de los motivos por los que se conoce Aviñón es su Palacio de los Papas al que el Papa Clemente V trasladó la Corte papal desde 1309 hasta 1377, fecha hasta la que 7 papas oficiales se establecieron en Aviñón para posteriomente seguirles en dinastía dos antipapas, uno de ellos Benedictino XIII quien finalmente se estableció en Peñíscola, España. Pero esta historia os la conté a principios de año en otro post ¿os acordáis?

Another reason for which is known Avignon is the Palace of the Popes where Pope Clement V moved the papal court from 1309 to 1377, the date until 7 official popes subsequently be settled in Avignon to be followed in Dynasty by two anti-popes, XIII Benedictine was one ot them who finally settled in Peniscola, Spain. But I told you this story at the beginning of the year in another post, do you remember?

El papa Benedictino XIII -arriba en la imagen a pie del Castillo de Peñíscola- conocido como el Papa Luna o el antipapa, (tenéis toda la información de mi visita a la ciudad valenciana Papa Luna), estableció su sede pontificia en Peñíscola, Valencia, hasta su muerte.

Pope XIII Benedictine -up the image and on the bottom of the Peniscola Castle - known as the Moon Pope or the anti-pope, you have all the information about the Valencia city here: Papa Luna

Las calle de Aviñón están llenas de casas que son reliquias medievales y la Plaza de L´Horloge es el centro de la vida social, con numerosos cafés y un tiovivo, el de la foto, que data de 1900.

The Avignon streets are full of medieval relics houses and L'Horloge Square is the center of social life, with several cafes and a carousel, in the photo, which dates from 1900.

Tres semanas de julio dura el Festival de Aviñón, el más importante de toda Francia, que ofrece teatro, ballet y conciertos de música. Tenéis un aperitivo en el video de abajo grabado por mi. Espero que os guste.

Three weeks of July lasts the Avignon Festival, the most important of all France, which offers theater, ballet and concerts. You have a snack in the video below recorded by me. Hope you like it!



Y de Aviñón nos vamos a Sevilla. ¿Tenéis hambre? Pues si venís por el sur os recomiendo que visitéis el bar-restaurante Zelai. En su web http://www.restaurantezelai.com/ tenéis toda la información que necesitáis, solo hay que pinchar en el link. Mis favoritos son el Tataki de Atún rojo, tomate raf y cebollitas encurtidas; el Risotto de Idiazabal y el Capuccino de Mejillón, crema de marisco y espuma de coco picante.

And we're going to Seville from Avignon. Are you hungry? If you come to the south, I recommend you to visit the bar and restaurant Zelai. On its website http://www.restaurantezelai.com/ you have all the information you need, you just have to click on the link. My favorites are the Red Tuna Tataki, raf tomatoes and pickled onions; the risotto Idiazabal and mussel cappuccino, cream, seafood and spicy coconut foam.

Mira abajo mi carita. Una imagen vale más que 1000 palabras ¿no? pues eso.

Look down at my face. A picture is worth 1000 words right? Isn´t it?

--------------------------------

Working Outfit:

Como me gusta tanto el estilo marinero y la próxima temporada no es de los estilos predominantes pues estoy aprovechando todo resquicio veraniego para lucir navy palmito, jajajajaa.

As I like the navy style and next season isn´t going to predominate that style, I´m using the whole summer to wear full navy style.
 

Zapatos Stradivarius

Bolso Blanco

Falda Zara

Pañuelo Üterque

Rebeca HyM

Gafas de sol DG

Cinturón Primark

Anillo Bimba Lola

Fotos: David Sánchez Núñez