Burdeos, la pequeña Roma o Los Girondinos

"La pequeña Roma" es como bautizaron a Burdeos en el siglo III d.C., al ser una ciudad galo-romana realmente próspera y por “Los Girondinos” también se le conoce históricamente porque eran Diputados que tuvieron un importante peso político durante la Revolución Francesa. Esta ciudad fue la última parada de nuestro viaje de verano. Un excelente broche final.

Burdeos está dentro de la ruta del Camino de Santiago, y algunos de sus monumentos están inscritos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Conocida por sus ricos “caldos” fue en el s.XVI casa de famosos literatos y filósofos, como Montaigne y el Barón de Montesquieu y más tarde por pintores como Goya que terminó allí sus días en 1828.

“The small Rome” is like they baptized the city in the 3rd century A.D., because it was a really prosperous city Gaul – Roman. It was also known as “ The Girondinos” because they were Delegated that had an important political weight during the French Revolution. This city was the last stop of our summer trip. An excellent final clasp! Bordeaux is inside the route of the Way of Santiago, and some of its monuments are registered in the World Patrimony of the UNESCO. Known by its rich “broths” (wines) it was in the XVIth house of famous writers and philosophers, as Montaigne and the Baron of Montesquieu and later for painters as Goya who ended there his days in 1828.

Ciudad de arte, cultura e historia, que en 1154 fue inglesa hasta que en 1453, la recuperó el ejército francés. Burdeos conserva un excepcional patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, con numerosos museos y ofreciendo su orilla izquierda un paisaje amurallado de edificios de la misma altura y color que se disfruta, tras cruzar el río Garona por el Puente de San Pedro, desde su orilla derecha.

 
City of art, culture and history, in 1154 was English until the French army recovered it in 1453. Bordeaux preserves an exceptional architectural patrimony of the 18th century, with numerous museums and offering its left shore a landscape walled of buildings of the same height and color that is enjoyed, after the river, crossing the Garonne through Saint Peter´s Bridge, from its right shore.



Es de las ciudades más importantes de Francia, en la que además de visitar:
It´s one of the most important cities of France, and beside visiting:

Grand theatre (1773)

Fontaines du monument aux Girondins en la explanada de Quinconces, dos fuentes de bronce a los pies de una columna, de 50 metros de alto, adornada con una estatua que simboliza la Libertad rompiendo sus lanzas. Las dos fuentes, llenas de caballos, representan el triunfo de la República y de la Concordia.

Two bronze fountains to the feet of a column, of 50 meters of high place, adorned with a statue that symbolizes the Freedom breaking her lances. Both fountains, floods of horses, represent the victory of the Republic and of the Concord.

Porte de la Grosse cloche (s.XV);

Place du Parlement-Ste-Catherine; Eglise Notre Dame; Basilique St-Michel; Cathédrale de San Andrés,

Place de la Bource...

También hay que recorrer sus recovecos que te muestran la verdadera identidad de la ciudad, repleta de tiendas pensadas para la gente de color que allí vive y es muy numerosa (zapaterías, peluquerías, ropas...). Son pequeñas comunidades dentro de la ciudad con su identidad propia. Tiendas de antigüedades, bares, mucho ambiente de gente que me hacían sentir que estaba en Palermo en vez de en Burdeos.

But it is also necessary to cross city turns that show you its real identity, completely filled of shops thought for the black people who lives there and it´is very numerous (shoe stores, hairdresser's shops, clothes ...). They are small communities inside the city with its own identity. Antique shops, bars, very much environment of people that they were making me feel that I was in Palermo instead of in Bordeaux. 

Y viendo a estos novios me acuerdo que la semana que viene me voy a Mallorca a celebrar mi aniversario de boda y que mi husband me ha regalado este bonito bolso, ¿os gusta?

And looking at this "just marriage couple" remind me that next week I´m going to Mallorca to celebrate my wedding anniversary + my husband presented me this beautiful purse. Do you like it?

----------------------------------------------
De Shopping:

 
Estuve en Madrid hace muy poco con motivo de una boda y me llegué a Hazel donde aproveché el descuento del 20% de la revista Elle y me traje estos botines y el pañuelo de seda que adorna mi cuello en la foto. Es realmente linda esa tienda. El resto es de Carolina Herrera (bolso), Sisley (zapatos), Mango (pantalón y chaqueta), Zara (cinturón), Massimo Dutti (blusa seda)

In Madrid I went to Hazel shop I got the 20% discount with Elle and bought the ankle boot + the silk scarf at the picture. It´s really beautiful everything at the shop! The other clothes: Carolina Herrera (bag), Sisley (shoes), Mango (trousers + jacket), Zara (belt), Massimo Dutti (silk blouse)

Y estas son las botas que se compró mi niña -gracias Patri ( http://patripatri.blogspot.com/2008/10/una-pgina.html ) por todas tus ideas y direcciones-. Unas Miss Sixti made in Italy de piel forrada de raso. Preciosas.

And these are the boots my daughter bought in Madrid. And thanks Patri for all your address and ideas. A Miss Sixty made in Italy.I really like them!!!

----------------------------------------------

Moda oficina/Office style:

¿Os gusta este mix amarillo-gris para ir a trabajar?

Massimo Dutti (blusa seda/silk blouse), 

Zara (pantalón/trousers), 

Burberry (pañuelo seda/silk scarf), 

Mis Selfridge (collares/necklace)

---------------------------------------------
Agenda Cultural:



Y despido este post contando que esta noche he estado de nuevo en la XV Bienal de Flamenco organizada por el Ayuntamiento de Sevilla. Esta vez para admirar el buen hacer de Diego Amador y su cuarteto que como sorpresa nos ha traido a Raimundo Amador, excelente artista. También ha sido el "estreno" de su hijo Diego tocando el cajón. El público estaba emocionado por la profesionalidad de los artistas. Yo no tengo palabras para describirlo.

I say bye but first I tell you that I´ve been again at the XV Flamenco´s Bienal celebrated thanks to the Sevillian City Hall. This time have come Diego Amador and his group and one surprise: Raimundo Amador joined the group for one song with his guitar. I can´t describe my emotions and the public was completely happy with these wonderful artists.


Hasta la vuelta de Mallorca!

Fotos: David Sánchez/cedidas