Lifestyle Blog Tupersonalshopperviajero - Moda, Viajes y Belleza: From Chipiona, Cádiz, to Madrid

From Chipiona, Cádiz, to Madrid

el-castillito-de-chipiona

Estas fotos son del 1 de enero. La noche anterior dormí en Chipiona, en casa de mis padres, donde pasamos la Nochevieja mi husband y yo. Fue una última noche del 2010, tranquila y atípica. Llena de cómodos momentos. Nos tomamos las uvas y me quité mis baggy pants de paillettes para endosarme el pijama. Así de fácil.
These pictures are from January 1st. The night before I slept in Chipiona, in my parents' house, where we, my husband and me, spent New Year's Eve. It was a quiet last 2010 night, atypical. Full of comfortable moments. We took the grapes and I took off my glitter baggy pants to endorse the pajamas. So easy.

gaviotas-en-chipiona

Pero no me fui a la cama. Un rico sorbete de limón nos acompañó a los cuatro durante casi cinco horas llenas de risas, bromas y nostalgias gracias al programa de la Primera. A veces lo que parece menos especial tiene un valor incalculable. Ese que te asegura el que dentro de un tiempo, esos momentos sean añorados en el recuerdo.

But I didn´t go to bed. A rich lemon sorbet accompanied us four for nearly five hours, filled with laughter, jokes and nostalgia through the program of the First tv channel. Sometimes what it seems less special is invaluable. This assures you that within a time, these moments are longed for in the memory.

playa-de-chipiona

Al siguiente día, 1 de enero y testigo de estas fotos, nos fuimos hacia Madrid tras recoger en Sevilla a mi daughter. Pero antes de emprender la marcha, necesitaba impregnarme de mis raices. Todavía un poco más. Y asomarme al mar para oler la sal, el yodo, ver las locas gaviotas que no dejan de sorprenderme, pasar por la plaza del Ayuntamiento, volver a mirar y admirar lo ya conocido con muchas ganas.

The next day, January 1st the witness of these photos, we went to Madrid after picking my daughter up in Seville. But before start driving, I needed my roots pervade. A little bit. And overlooking the sea to smell the salt, iodine, see the crazy seagulls don't cease to amaze me pass through the Town Hall Square, look back at what I already know and admire very hard.

chipiona

Como si fuese la primera o la última vez. Impregnándome de las sensaciones que desprende ese lugar para mi, aún despues de tantos años, de tantas experiencias allí vividas y sabiendo que volveré porque allí están mis padres.

As if the first or last time. Filled with these feelings that there appears to me, even after so many years, so many experiences and knowing that I'll come back Chipiona again because there my parents are.


Esa primera mañana del año la temperatura fue totalmente primaveral. Tanto, que me quité la chaqueta para quedarme en mangas de camisa. Casi 30 grados. Un privilegio en el mes de enero.

That first morning of the year the temperature was totally spring. Therefore, I took off my jacket to stay in shirt sleeves. Almost 30 degrees. A privilege in January.

iglesia-de-chipiona

Ahora sigo en Madrid donde he estado con la familia de mi husband y practicado shopping. Entrando en tiendas que no hay en Sevilla de las que me he traído cosas que os enseñaré en el próximo post. El 6 de enero, día de Reyes, volveré a este rinconcito de Andalucía donde se ha forjado un trocito de mi vida. Aunque para mí siempre será un regalo poder volver allí... aunque no sea Reyes.

Now I'm in Madrid where I´'ve been with my husband's family and practiced shopping. Going into stores that don't exist in Seville which I've brought things that I'll show you in the next post. On January 6, Epiphany, I return to this corner of Andalucia where I've carved out a piece of my life. Although for me will always be a gift to be able to go back there ... but not Reyes indeed.


calles-de-chipiona
Outfit: Bolso Zara, blusa Bimba y Lola, pantalones y blazer Stradivarius, 
chaleco Blanco, gafas de sol Chanel, botas El Corte Inglés.


Fotos: David Sánchez Núñez

34 comentarios :

  1. ¡Qué bonito Chipiona! ¡Feliz año, Pilar! Que te traigan muchos viajes increíbles los Reyes :)

    ResponderEliminar
  2. que fotos tan bonitas mas aun con ese tiempo envidaible.Viva Andalucia!!!

    Un besito y a ser buena q vienen los Reyes!!
    erika
    http://becauseyouarefashion.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Lovely pictures, especially the second one! You look fantastic in those boots!

    ResponderEliminar
  4. Me ha encantado el reportaje, guapa!
    Los pequeños momentos son los más grandes.
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  5. HOLA GUAPA!! PRECIOSO LUGAR!!!
    Y UN LOOK MUY ACERTADO!! ME GUSTA MUCHO!
    UN BESAZOO

    SWEET STYLE

    ResponderEliminar
  6. Viajas más que el baúl de la Piquer, jajajaj. Me encanta tu camisa... es de las que me hacen girar el cuello como niña del Exorcista!!!

    http://tirandodefondodearmario.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa,
    Como siempre unas fotos preciosas. Y tus botas me han dejado boquiabierta, menuda pasada, con lo que a mi me gusta el tacón, me han encantado.

    Bss.
    http://melancora.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. ¡¡Holaa!! joo no sabes lo que te comprendo y la nostalgia que me da al ver todo esto y querer volver a aquel lugar donde pasé mi infancia y al que no puedo ir porque está algo lejos. Hace unos años sentí exactamente lo mismo que describes aquí.

    Besitos.


    ¡¡FELICES REYES!!

    DARLing.

    ResponderEliminar
  9. very Equestrian. ruffle details was great!

    btw: thank you for your visit. happy new year, hope to see you soon, xx

    ResponderEliminar
  10. hola gupisima!
    tus botas son preciosisisisimas!!!!!

    yo tb pase mi nochevieja en pijama jejej mi chico se puso malito y despues de cenar suspendimos la salida y nos fuimos para casa...

    besitos!!

    ResponderEliminar
  11. Hola!!!

    la blusa es una monada y Chipiona muy bonito!!!

    Bss
    fashionDrip

    ResponderEliminar
  12. ¡Guapa! ME encanta la última foto! La verdad es que no puedes parar
    :-)

    Muakis

    ResponderEliminar
  13. Que guapa! Te queda tan bonito con la blusa esta y las botas son tan cool!

    http://de-vero.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Olá Bom final de semana. Estou passando para convidar você a participar de meu blog neste sábado ás 09 horas escrevo minha coluna poética ás 13 horas uma homenagem a Ayrton Senna, e ás 17 horas chá das 5.

    Conto com você lá. Abraços.

    Magno Oliveira
    Folhetim Cultural

    ResponderEliminar
  15. oh! bonitas fotos!!
    me gustan!
    pues me alegro de que te gusten mis fotos de locura;) en serio:)
    muchas gracias;)

    ResponderEliminar
  16. Tengo ganas de ir a Cadiz y S.Fernando, mi padre es de allí pero hace mil años que no bajo!!

    Un besote y gracias por tu comentario =)

    ResponderEliminar
  17. Gracias por pasarte:)
    un besito

    ResponderEliminar
  18. You go to the most amazing places! Beautiful pics!

    Love,
    Camila F.

    ResponderEliminar
  19. que bonito!
    Me encantan las botas, son preciosa
    muaks

    ResponderEliminar
  20. Es la primera vez que paso por aquí... Me encanta tu outfit. Muy guapa :)

    ResponderEliminar
  21. Que preciosidad de blusa, ojalá me sentaran bien las botas altas!

    Besos,
    Karen.

    ResponderEliminar
  22. Very beautiful pics... Loved all of them especially the tall trees and the taller spire...
    Have a great weekend :)

    ResponderEliminar
  23. Estas fotos son preciosas, no sabía que Chipiona fuera tan bonito! Me encanta la camisa que llevas, te queda genial...un saludo guapa!

    ResponderEliminar
  24. Me hago seguiidor :)
    Molas las fotos del viaje, si es que Andalucía es única :)

    Pásate

    yoavogueytuacalifornia.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  25. me encanta la camisa!! que pases muy buen finde semana de lo poco que queda ya de vacaciones! un bsazoo

    ResponderEliminar
  26. Oooh, your pictures looks great.
    Really beautiful :D
    I like your blog very well ☺

    if you like, take a look at my blog, but I must warn you I’m a complete newbie ;D
    If you like we can follow each other.
    Would be happy :)

    :* kiss

    http://reve-de-mode.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  27. Inauguramos nuevo blog!
    Te invitamos a unirte y visitarnos!
    Poco a poco iremos vaciando el armario…

    http://vaciandoelarmario2.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  28. Ay! Quiero saber que te has traido de los madriles!!
    Mi finde año también fue un tipo así. En casa relajado, con mi familia y muy muy a gusto! Besos

    www.meencantamiropa.blogspot.com

    ResponderEliminar
  29. Qué bonito es tu pueblo. Me alegro que pasarás un fin de año tan atípico y a la vez tan especial.
    Deseando ver tus compritas.

    Besos

    ResponderEliminar
  30. que fotazas hija, nos tienes acostumbrados a lo mejor!

    un besito enorme!

    ResponderEliminar
  31. Ya me gustaría una visita auqnue fuera breve al Sur!! Auque aquí está haciendo un tiempo estupendo ;-)

    Qué tal la entrada de Año?
    Y las rebajas?

    Muacs,
    xx

    ResponderEliminar
  32. Amazing photos. You are the best Pilar! Besos

    ResponderEliminar
  33. Chipiona anda!!!!!!!!!!
    eres de alli??
    donde tengo mi casa de veraneo donde paso tres meses cada año!!! ayyy
    y yo también estoy entre sevilla, de donde soy, chipiona, verano y siempre q puedo y madrid, mi casa será en breve, donde trabaja mi novio

    besitosssssss pecosos

    ResponderEliminar

GRACIAS POR TU VISITA. Los comentarios anónimos no se publicarán/ THANKS FOR YOUR VISIT. Anonymous comments won't be published