Lifestyle Blog Tupersonalshopperviajero - Moda, Viajes y Belleza: Lebrijano + the García Márquez´s magic realism

Lebrijano + the García Márquez´s magic realism

teatro-lope-de-vega-interior

Corriendo, corriendo, corriendo. Así fue como llegué a mi primera cita con la Bienal de Flamenco de Sevilla en el Teatro Lope de Vega y al final, llegué yo antes que El Lebrijano. Aunque no creo que fuese por su culpa sino por el tiempo que tardó el público en acomodarse entre saludos y saludo. Como iba sola, me dediqué a hacerle fotos al teatro. Una joya arquitectónica que nació gracias a la Exposición Iberoamericana celebrada en Sevilla en 1929.


Running, running, running. So I came to my first appointment with the Biennial of Flamenco of Seville at the Teatro Lope de Vega and I finally arrived before El Lebrijano. Although I know it wasn´t because of him but by the time it took the people there to seat between greeting and greeting. As I was single, I began to take pictures at the theater. An architectural jewel that was born out of the Iberoamerican Exhibition celebrated in Seville in 1929.


espectaculo-Casablanca-de-El-Lebrijano

Quince minutos más tarde de lo previsto se levantó el telón y aparecieron 9 músicos y palmeros sobre las tablas: Pedro Peña (guitarra y sobrino de El Lebrijano), Agustín Henke (percusión), Juan Reina y Juan Rincón (coros), Redouane Kourrich (teclados y voz), José Boud (d´arbuka) y Faical Kourrich (violín). Un aperitivo instrumental, con el quejido de la guitarra por protagonista, antes de ver aparecer por un  lateral y con un traje blanco, que desprendía una luz cegadora, al gran esperado: Juan Peña El Lebrijano.

Fifteen minutes later than expected, curtains lifted and there were nine musicians and clappers on stage: Pedro Peña (guitar and nephew of El Lebrijano), Augustine Henke (percussion), Juan Reina and Juan Rincon (vocals), Redouane Kourrich (keyboards and vocals), Joseph Boud (d'arbuka) and Faiçal Kourrich (violin). An aperitif instrumental, with the cry of the guitar as protagonist, before you see appear at one side and wearing a white suit, that gives off a blinding light, the great expectations: Juan Peña El Lebrijano.

espectaculo-Casablanca-el-lebrijano

Comienza recordando temas de su último disco "Cuando El Lebrijano canta se moja el agua", frase que un día su amigo Gabriel García Márquez le dedicara al escucharle cantar y que fue título de la portada de uno de sus discos cuyas letras de canciones están sacadas de las novelas: "El Coronel no tiene quién le escriba" y "Cien años de soledad" o de algunos de sus cuentos como "La increíble y triste historia de la cándida Eréndita y su abuela desalmada".

He begins by recalling songs from his latest album "When The Lebrijano sings water gets wet," a phrase that one day his friend Gabriel García Márquez devoted when he listened El Lebrijano and later it was the title of the cover of one of Lebrijano´s albums whose lyrics are taken of the novels: "No one writes the Coronel" and "One Hundred Years of loneliness" or some of his stories as "The incredible and sad story of ingenuous Eréndita and her heartless grandmother".


gabriel-garcia-marquez

Y El Lebrijano canta y "baila" en su silla, moviendo sus manos como un poseso. La izquierda afincada en su cintura mientras que la derecha despedaza ondulante un espacio vacío sin soltar el pico de su chaqueta que le acompaña obediente. Cierras los ojos y esas músicas te hacen hasta oler el mar. El que se impone entre la costa de Cádiz y Marruecos. Te transportas a otras tierras que ahora parecen cercanas por la mezcla de sonidos.

And The Lebrijano sings and "dances" in his chair, moving his hands like a madman.The left settled in his waist while the right one is waving on an empty space meanwhile hold the peak of his jacket that accompanies him obedient. You close your eyes and that music make you smell the sea.That one  which is between the coast of Cadiz and Morocco. It transports you to other lands that seems very close by that mixture of sounds.




Juan Peña es el padre de la fusión musical arábico-andaluza y eso -de lo que tanto se ha escrito ya y que tanto rechazo le supuso en su día al cantaor entre los más puristas del flamenco- se hace sentencia cuando le escuchas. El Maestro (con mayúsculas) dirige a los músicos que le siguen obedientes incluso desde bambalinas, en su constante ir y venir por el escenario. Hombre inquieto, a pesar de sus años, derrocha sin complejos una energía que brota hacia el patio de butacas desde donde una voz masculina le chilla: "Juan, eres el más grande" y él, de naturaleza humilde, le responde: "mu grande no soy"-arrancando un murmullo de risas entre el público. Y sigue: "el crepúsculo le dijo al sol: ahí te quedas; y una lamparilla que había debajo en la tierra dijo: bueno, pues se hará lo que se pueda". Más risas y aplausos.

Juan Peña is the father of Arab-Andalusian musical fusion and that -much of what has been written and that earned him so much rejection time ago between the flamenco purists- it is a sentence when you listen to him. The Master (in capitals) directs the musicians to follow him obedient even from backstage, constantly going back and forth across the stage. Restless man, despite his years, radiates uninhibited energy which flows into the pit from which a male voice yell: "John, you're the greatest" and he, humble nature, says: "I am not so much big indeed"- starting a ripple of laughter among the public. He continued: "twilight told the sun: you stay here, and a lamp that lay beneath the earth said, well, I´ll do what I can". More laughter and applause.


juan-pena-el-lebrijano

Innovador, sabio, alegre, humilde y... agradecido. Entre canciones exalta a Castro Márquez, que está entre el público: "mi amigo, mi hermano" por todo el bien profesional y personal que le ha hecho y canta "Dame la libertad" un tema que fue creado cuando la guerra en Bosnia y que ahora le dedica a Sarkozy "que en gloria esté"-dice el gitano de Lebrija mientras que el público se vuelve a quebrar en aplausos. Tras su repertorio de temas del arábigo andaluz: Sueños en el aire, el Profeta Isaías, en el soto... el artista se despide con unos palos de cante jondo, la última puntada que sellaría la memoria de un recital de realismo mágico que inundó el recinto del Lope de Vega sevillano durante una hora y media.

Innovative, knowledgeable, cheerful, humble and. .. grateful. Between songs exalting Castro Márquez, who is in the audience: "My friend, my brother" for all the good personal and professional that has made him and sings "Give me liberty" a theme that was created when the war in Bosnia and that now devotes to Sarkozy: "God rest his soul" -says the gypsy from Lebrija (Seville) while the audience broke into applause again. After his repertoire of songs from the Arabic Andalusian: Dreams in the air, the Prophet Isaiah, in the grove ... the artist is fired with pure flamenco songs, the last stitch to seal the memory of a recital of magical realism that flooded the grounds of Lope de Vega in Seville for an hour and a half.


         ♥FACEBOOK   BLOGLOVIN   PINTEREST  TWITTER   INSTAGRAM


9 comentarios :

Ania Alonso dijo...

me encantan los viajes! por eso me ha encantado descubrir tu blog!
Un besazooo

Me lo pongo todo dijo...

Me sorprendes cada vez más con tus super post .Son geniales.
Buen finde y besitos

MDA dijo...

muchas gracias!!! en cuanto vuelva te cuento si he podido visitar todo lo que me recomendaste, ya tengo todo aputnado!! :)
muaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

www.1cenicientamoderna.blogspot.com

G. dijo...

Precioso teatro, la verdad es que no conocía a este cantaor, aunque tb debo decir que no estoy muy puesta en flamenco.

Besitos

allthatshewants dijo...

que impresionante tiene q ser ir!!
xx

Phivos Nicolaides dijo...

Es maravilloso. Besos

momo dijo...

impresionante tanto arte junto, por un lado la historia con el teatro y por otro lado el presente con el flamenco... gracias por compartirlo.

beso
http://pisapisuerga.blogspot.com

B a la Moda dijo...

Hija, qué vida más interesante tienes!


xoxo
B* a la Moda

La otra columna de Carrie dijo...

Me encanta el flamenco!!! Precioso post!!! El teatro es súper bonito :))
Tengo ganas de ver un espectáculo de flamenco pronto, cuando vuelva a España, hace ya un par de añitos desde el último ya...y ya va tocando!!
Besitos y feliz fin de!
www.laotracolumnadecarrie.com