Lifestyle Blog Tupersonalshopperviajero - Moda, Viajes y Belleza: Albarracín, laberinto de calles encantadas

Albarracín, laberinto de calles encantadas

calles-de-albarracínDespués de pasar toda la mañana en Teruel teníamos una cita tras el almuerzo con el que creo que es -con toda seguridad- uno de los pueblos más bonitos de España: Albarracín.
After enjoying all morning in Teruel we had a meeting, after lunch, with one of the most beautiful cities of Spain. Albarracín.



Amurallada hasta la médula, este pueblo turolense es monumento nacional desde 1961 lo cual es extremadamente lógico si paseas por sus calles y te impregnas, irremediablemente, de ese halo medieval que conserva.
Absolutely walled, the Teruel´s town became a national monument at 1961 which is very logical if you walk through their streets and impregnate, inevitably, that preserved medieval spirit it has got.


Repleta de huellas prehistóricas -arte rupestre incluido- la comarca de Albarracín fue un sitio único e independiente que no buscará aliados hasta el reinado musulmán murciano. Luego llegarían los cristianos que tuvieron que esperar hasta el siglo XII para poseerla, momento en el que quedó incorporada al Reino de Aragón aunque sin renunciar a su deseo de ser independiente, lo que le costaría numerosas batallas.
Full of prehistoric marks -cave painting included- the region of Albarracín was a unique independent site that won´t seek allies until the Muslim reign of Murcia. Then would come the Christians who had to wait until the twelfth century to possess it, when it was incorporated into the Kingdom of Aragon but without renouncing its desire for independence, which would cost many battles.


El acceso se hace por el Arrabal y el Barrio, lugares cercanos al río Guadalaviar. A partir de ahí toda una aventura que te sumerge en otro tiempo pasado ajeno a la prisa o la civilización. Tras subir la escalera que hay encima del túnel sólo hay que decidir si a la derecha: hacia el Ayuntamiento o coger la izquierda hacia la catedral.
The access is by the Arrabal and the Neighborhood, places near the Guadalaviar river. From there an adventure that immerses you in other time spent outside the hustle and civilization. After climbing the ladder that is above the tunnel you just have to decide whether the right: to City Hall or take the left towards the cathedral.

Nosotros giramos hacia la izquierda y nos encontramos con la Catedral de El Salvador, de principio del s.XIII pero reformada varias veces hasta el s.XVI con cánones renacentistas. Junto a ella está el Palacio Episcopal.
We turn left and we found the Cathedral of El Salvador, from the beginning of the XIIIth but reformed several times until the XVI century with Renaissance canons. Next to it is the Episcopal Palace.


De la calle de la catedral a la de San Juan donde está la Ermita del mismo nombre y a la derecha el museo municipal, antiguo hospital del pueblo.
From the Cathedral st. to the San Juan´s where it´s the chapel of the same name, and to the right the municipal museum, that was the hospital in the past.



La musulmana torre del Andador con sus Postigos se señorea en la colina, cabeza de un sistema defensivo de hace 7 siglos, abrazando con sus brazos amurallados a la ciudad turolense.
The Muslim tower "El Andador" dominates on the hill, head of a defensive system for 7 centuries, embracing with its arms the walled Teruel´s city . 

Y no dejar de subir, dejando atrás los edificios civiles más notables, como las casas de Brigadiera, que hoy es un hotel, de los Monterde y Antilló, de los Navarro... Las iglesias de Santa María y la de Santiago. Rodear el conjunto histórico en busca de la Plaza Mayor donde está el Ayuntamiento. Todo del s.XVI.
And don' t stop rising, leaving behind most notable civic buildings such as houses Brigadiera, which is now a hotel, the Monterde and Antilló, the Navarro ... The churches of Santa Maria and Santiago. Surrounding the historic complex in search of the Plaza Mayor where the City Council is. All from the XVI century.


Pasando la Iglesia de Santiago nos adentramos en el Portal de Molina y al pasar por debajo de arco miramos hacia atrás y estaba la emblemática Casa de la Julianeta, construida con yeso y madera con forma irregular.
Turning the Church of Santiago we enter the Portal de Molina and passed under its arch before to look back and see the emblematic Julianeta House, built with plaster and wood with irregular shape.



Las calles estrechas, húmedas, con casas humildes alineadas de un modo que parece que se empujaran unas a otras para hacerse un espacio donde no lo hay.
The narrow and wet streets, lined with modest houses in a way that seems to have pushed each other to be a space where it doesn´t exist.


La penumbra se fue apoderando de la ciudad a medida que el sol se alejaba. Entramados de madera y tabiques de yeso rojo sobrevolaban nuestras cabezas, amenazantes.
The darkness took hold of the city as the sun went away. Woodwork and plaster red walls flew overhead, threatening to us.



Llegaba el momento de la despedida, de un hasta pronto, porque ¿cómo resisitirse a volver al lugar de los sueños? Próxima parada... Mora de Rubielos, Forcall y Morella
It came the moment of farewell, a see you soon, because how to resist to return to the place of dreams? Next Stop ... Mora de Rubielos, Forcall y Morella

Hay una cosa que tengo desde hace poco y que me hace muy feliz. Se trata de este toca discos con el que puedo disfrutar del placer que me produce escuchar mis discos de vinilo, bueno, algunos de ellos porque el resto me los robó un ladrón de sueños... pero eso forma parte de otra historia que no merece ser recordada ahora.



Working Outfit:


Este outfit lleva tema añadido. Se trata del clon que he encontrado en Dayaday de este precioso D&G que me volvió loca cuando lo ví en la revista ELLE. La cosa ocurrió así. Esta semana me fui al centro de Sevilla a echar un vistazo y al entrar en la tienda que os digo me encuentro el bolso que cuelga de mi brazo. Vamos que no es lo mismo que el original pero ¿a que es mono?


Bolso, pulsera Dayaday
Anillo Bimba&Lola
Reloj Casio Golden Iluminator
Pañuelo seda Üterque
Gafas Gucci
Zapatos, falda Zara
Cinturón piel Alexander McQueen
Blusa Carolina Herrera
Rebeca Mango
Broche de fieltro made by my sister



 

Y ya va haciendo calor... ¿un heladito?

8/04/2010: Actor Benicio del Toro and actress Caroline Correa present the new Magnum advertising campaign at the "El Principal" restaurant in Barcelona, Spain.

30 comentarios :

Blair dijo...

Me encanta tu outfit y el bolso es un clon en toda regla!Precioso pueblo.Besos

veneno hipnotico dijo...

¡qué preciosidad de pueblo! Y Teruel, desde luego es una gran desconocida...bssssss

ellinelle dijo...

OMG ..you have been in so many places ..wow ..I love the pictures of old buildings , they have always a story to tell ..
Love your outfit , the nude colout jacket and the scarf , you look so sophisticated and feminine ..
have a wonderful sunday : )))

NiNa dijo...

Me gusta mucho el outfit... mi primer helado me lo tomo siempre el Domingo de Ramos.
Saludos

Noe_Sev dijo...

Nena, estas muy elegante. Y el bolso un clonazo en toda regla, una adquisición perfecta para la nueva temporada. Mora de Rubielos te encantará, ya tengo familia de mi madre allí y aunque hace muchísimos años que no voy por allí, recuerdo la magia de sus calles y portales y ese aire medieval que tiene la villa vieja. No dejes de ver el primer portal de Rubielos, está muy reformado pero es precioso!!
Un beso grande guapísima y disfruta de tus viajes.

B a la Moda dijo...

Qué guapa vas. ¡Cómo se nota que conoces muy bien tu figura! Siempre aciertas con las cosas que te pones y estás genial. El bolso se parece un montón. Albarracín es precioso.


xoxo
B* a la Moda

zennia dijo...

Monissima...el bolso es una monada tambien.besos y a ver con que viaje nuevo nos sorprendes proximamente.....

Glamour Feeling dijo...

hola guapa!! me encanta el outfit de esta vez :) como siempre muy acertado!!
me encantan las ciudades y pueblos donde las calles son así de largas y estrechas :) no sé, para mi tienen un encanto especial, como de leyenda... yo este fin de semana he estado en Salamanca y Ávila :)
muaah

Stella M. Alonso dijo...

Que bueno tu blog, juntas las dos cosasque más me gustan en la vida:
la moda y viajar.

Saludos desde Bs As.

Akuka dijo...

Desde luego es un pueblo precioso, estuve en octubre y me gustó mucho, estoy planeando ir otro fin de semana en mayo con amigos...
Tu outfit me encanta!!
Bss.

olivia dijo...

Creo que me has terminado de convencer para mi próximo puente ir directamente a Teruel, que maravilla también Albarracin . Que pasada el tocadiscos, me encanta , a mi se me estropeo mi plato hace tiempo y tengo que arreglarlo o comoprar otro , la sensación de oir nuestro viejos vinilos es genial. Me encanta tu look guapa, que chulada el cinturón , besazos

the healthy ghost dijo...

Estoy deseando volver al Albarracín. El bolso es perfecto, no lo había visto en la tienda.
Un besazo, guapa.

Princesa dijo...

Me encanta este post, siempre nos acercas sitios con un encanto especial.

Trendy USA University dijo...

Muy bonito tu bolso!

Charlotte dijo...

mmm y tanto!! Los mejores helados de Sevilla son los de Rayas y otra heladería pequeñita de la calle Arroyo ¿has probado ambos? Y el bolso es monísimo, y qué más da de donde sea? Lo importante es que tú lo llevas con estilo.

Precioso Albarracín... y pensar que la semana pasada unas chicas americanas querían que les hiciese una ruta de un día de Córdoba y Toledo jajajaja




Kisses,





Ch.

DIARIO DE UNA ESTILISTA dijo...

no lo conozco desafortunadamente. !!precioso el outfit!! y Benicio ¿por qué te rebajas de este modo? Ummmm

DIARIO DE UNA ESTILISTA dijo...

no lo conozco desafortunadamente. !!precioso el outfit!! y Benicio ¿por qué te rebajas de este modo? Ummmm

Zepequeña dijo...

Otro secreto que nos has enseñado! Estaba desierto. No habia nadie por las calles?

Zepequeña.

minaischic dijo...

me gusta mucho larquitectura en Teruel!que bonito!!
y tambien!!me encanta muchiissimo tu look!!!so so chic!!
besoos

http://minaischic.blogspot.com/

Silvia GM dijo...

he de decir que no conozco nada de teruel :( pero por las fotos me lo imagino de aires medievales.
me encanta el bolso y benicio, a pesar de que en bcn le dio un "ramalazo" de histeria y no quiso conceder entrevistas... ay si yo fuera rico... turururururururururururururú ;)
besos

naomemandeflores dijo...

Fiquei encantada com seu casaco de oncinha, muito lindo!!!

www.todoestilo.net dijo...

Cómo me gusta Albarracín, qué suerte has tenido de encontrártelo sin mucha gente (por las fotos).

Tu look perfecto y el bolso me encanta!

Besos,

La Boutique de la Srta. Bamboo dijo...

que buenos recuerdos me trae albarracin... Un besote y como siempre, tu perfecta. HOy particularmente...

KIRAFASHION dijo...

!Qué guapa!! Me encanta mucho el cinturón y también la arquitetura maravillosa de casas y calles :)

besos LINDA!

NiNa dijo...

Mi reader me avisa de que tienes post nuevo, pero vengo aquí y no lo veo... supongo que se estará terminando de hornear...

Un saludo.

El Cocktail de Sara dijo...

Q fotos más preciosas!! en mi proxima actualización ya pondré yo tambien de mi ultima escapada!! y Teruel lo tengo cerquita, asi q no descarto el ir pronto!!

Bonito y eleganto outfit.

Besos!!

Ramón de Mielina dijo...

Teruel existe????? ;-) Bonito conjunto!! :-)

Mqr dijo...

ohh Albarracin m ncanta!! es un pueblo stupendo y la gente es magnifica

bsss

Murphy White dijo...

No te has dejado un rincón con encanto por retratar, eh?
Me has dado ganas de comerme un helado...

preetandpoor dijo...

guapisima!! e estado cinco dias en venecia y austria y no sabes lo k m acorde de ti! jejeje un bsotee^^