Tom Cruise loves Seville - Surrealista

Esta semana ha sido muy movidita para Sevilla, especialmente porque no todos los días -qué digo días, años!- se estrena una producción americana en la city. Ya sabéis a lo que me refiero porque ha salido en todas las televisiones: El estreno de 'Noche y Día' el pasado miércoles, en el Casino de la Exposición.
This week Seville has been "busy", especially because not every day, do I say days, years! - American production opens in the city. You know what I mean because it has come in all the TV channels: The premiere of 'Night and Day' on Wednesday, at the Casino de la Exposición.

 

Tom Cruise y Cameron Díaz -Jordi Mollá en la foto que tambien trabaja en la peli- se vinieron con tiempo porque el día antes quisieron recrear algunas escenas de la película en la plaza de la Inmaculada, delante de la Giralda y Catedral, emblemáticos edificios de Sevilla que tantas veces os he mostrado en este blog.

Tom Cruise and Cameron Diaz - the spanish actor, Jordi Mollá, also works in the movie- came with time enough to recreate some scenes from the film in the Plaza de la Inmaculada, in front of the Giralda and the Cathedral, emblematic sevillian buildings that I have shown you in this blog many times.

La gente, como no podía ser de otra manera, se volcó con los actores, quienes no dejaron de alabar en cada entrevista lo mucho que adoran España y especialmente Sevilla y su gente.
Pero el miércoles dio paso al jueves en el que se vivió otro acto en la ciudad andaluza. La primera revista de moda independiente, SURREALISTA, el Sur de la Moda, celebró su X aniversario, motivo por el que se entregaron los II Premios Surrealista en una ceremonia que tuvo como anfitriona a la directora de la revista -guapísima y simpática como ella sola-,
People, otherwise, were excited with actors, who didn´t fail to praise in every interview how much they love Spain, especially Seville and its people.But after Wednesday it arrived Thursday on which we lived another ceremony in the Andalusian city. The first independent fashion magazine, SURREALIST, Southern fashion, celebrated its tenth anniversary and its II Surrealist Prizes in a ceremony hosted by the director of the magazine -who´s absolutely gorgeous and charming-

Raquel Revuelta, quien tampoco quiso perderse, el día anterior, el estreno de la peli de Cruise, al que asistió con una amiga.
Raquel Revuelta, who didnt miss the day before the movie premiere of Cruise. She attended with a friend.

El lugar elegido para la celebración de la Gala fue todo un acierto: los jardines del Hotel Barceló Renacimiento, junto al río Guadalquivir. Cocktail de bienvenida con grupo flamenco de fondo y multitud de famosos, políticos, empresarios... Para no aburrirse vamos.
The place chose for the celebration was a success: the gardens of the Hotel Barceló Renacimiento nexto to the Guadalquivir river. The cocktail with a flamenco group and lots of celebrities, politicians, business people... everything to doesn´t get bored.

La Duquesa de Alba, la emrpesaria María León, Juan y Medio, la modelo Teresa Baca y la compositora Vega, entre otros, fueron los protagonistas de la tarde.
The Duchess of Alba, the busineswoman María León, Juan y Medio, the international model Teresa Baca and the songwriter Vega, among others, were the evening stars.

Una velada agradable donde el protocolo dejó paso a ráfagas de naturalidad e improvisación llenas de encanto. Abajo, Vega -¿os acordáis de ella en Operacion Triunfo?-, recogiendo su premio.
A pleasant evening where the protocol gave way to pieces of naturalness and improvisation charming. Vega is below collecting his award- do you remember her in Operacion Triunfo?
Para mi gusto, en las intervenciones quien más destacó,  no en vano fue nominado para 'mejor comunicador', fue el galardonado Juan y Medio -que subió al "podio" con muletas- . Dejando a un lado el tono humorístico que le caracteriza, se puso serio durante un momento de su discurso de agradecimiento, para alabar el trabajo de Raquel como empresaria y el de todas las mujeres en general, añadiendo que: “yo he nacido para amar y admirar a las mujeres” y llegando incluso a compartir con el público su tesis de que la solución a los problemas de la sociedad actual es que: “en política nos gobierne una mujer”.
Otherwise, I think that Juan y Medio intervention was the best, not in vain he was nominated for 'best communicator'. He raised to podium on crutches. Leaving aside the humorous tone that characterizes him, he became serious for a moment of his acceptance speech to praise the work of Rachel as an businesswoman and all women in general, adding: "I was born to love and admire women and even to share with the public my point of view: that the solution to the problems of society today is that a woman govern to us".

La gran sorpresa de la noche fue el premio concedido a la periodista Marina Bernal -que estaba sentada a mi lado cuando la llamaron al estrado- por su importante trabajo de difusión de la moda andaluza. Ella no lo sabía y estaba realmente emocionada -¡no es para menos!-

The big surprise of the evening was the prize awarded to journalist Marina Bernal, who was sitting next to me when she was called to the podium -by his important work of disseminating the Andalusian fashion. She didn´t know about the prize so was really excited - no wonder! -

Otra galardonada fue la modelo sevillana Teresa Baca, quién estudió en la Escuela de Modelos Doble Erre que también lidera Raquel Revuelta. ¿Os suena la chica verdad? Ya ha sido protagonistas de varias portadas.

Another winner was the Seville model Teresa Baca, who studied at the School of Erre Double Models who also leads Raquel Revuelta. Do you know her? She has been active in several covers.

La Duquesa de Alba, Cayetana Fitz-James Stuart, quien también asistió al estreno de la película de Cruise, fue otra de las galardonadas.
The Duchess of Alba, Cayetana Fitz-James Stuart, who also attended the premiere of Cruise's film, was another of the prizewinners.

Tan campechana como de costumbre dijo: “me da más miedo hablar en público que ponerme delante de un toro”, y alabó el trabajo y la persona de Raquel. Además, rompió a reir cuando el alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, en un alarde de espontaneidad, saltó al escenario con la prisa del recién llegado que no le da tiempo de aparecer en la foto. “Pero qué simpático eres”- le dijo Cayetana a Alfredo antes de darle un beso.
As hearty as usual she said: "I'm more afraid of public speaking than getting in front of a bull," and praised the work and person of Rachel. In addition, she burst out laughing when the mayor of Seville, Alfredo Sanchez Monteseirín, in a display of spontaneity, jumped on stage with the rush of newcomers who don´t have time to be in the picture. "But how nice you are Alfredo" -Cayetana said before kissing him.

Y esta fue la foto de familia...

And this was the family photo ...

 ------------------------------
Working Outfit:
Parece que el tiempo se va comportando y la semana que viene, dicen los expertos que, entrará el verano con altas temperaturas. Yo de momento no me quito la chaqueta...
Time seems to be better and next week, experts say that, it come the summer with high temperatures. Right now I don´t take off my jacket ...Blazer, camisa, cinturón, bolso Blanco
Falda Zara
Zapatos Stradivarius
Anillo Dayaday
Pulsera Bimba y Lola

Buen finde!!!
Happy weekend!!!